검색어: allegations (영어 - 헝가리어)

circumvention allegations
az intézkedések kijátszására vonatkozó állítások

mis-selling allegations
megtévesztő értékesítésre vonatkozó állítások

allegations of the complainant
a panaszos állításai

other allegations include:
a más állítások közé a következőket tartoznak:

obligation to react to allegations
válaszadási kötelezettség az állítólagos jogsértések tekintetében

including allegations of war crimes.
ideértve a háborús bűncselekményekkel kapcsolatosan állított vádakat is.

d) allegations of discriminatory treatment
d) hátrányosan megkülönböztető bánásmódra irányuló feltételezések

the allegations are thus considered unfounded.
az állítások ezért megalapozatlannak tekintendők.

allegations with respect to double remedy
a kettŐs kiegyenlÍtŐ intÉzkedÉssel kapcsolatos ÁllÍtÁsok

the investigation confirmed the above allegations.
a vizsgálat megerősítette a fenti megállapításokat.

however, their allegations were not substantiated.
Állításaikat ugyanakkor nem támasztották alá bizonyítékokkal.

allegations with respect to use of adverse inferences
a hÁtrÁnyos kÖvetkeztetÉsek levonÁsÁval kapcsolatos ÁllÍtÁsok

§ allegations of 'churning' policyholders' contracts
§ kötvénytulajdonosokkal való, látszatszerződések megkötésére vonatkozó állítások

however, the investigation did not confirm the allegations.
a vizsgálat azonban nem erősítette meg az állításokat.

allegations of discrimination on other groundsare less frequent.
a megkülön-böztetésegyéb alapjaira hivatkozó perekkevés-bé gyakoriak.

the complainant thus in substance made the following allegations:
a javaslat a következő megfontolásokon alapul:

these allegations however have not been confirmed by evidence.
ezeket az állításokat azonban nem erősítették meg bizonyítékokkal.

v. allegations of fraud and the uk serious fraud office
v. a csalásra vonatkozó állítások és az egyesült királyság súlyos csalásokkal foglalkozó hivatala

(90) the investigation did not confirm the above allegations.
(90) näitä väitteitä ei vahvistettu tutkimuksessa.

b) allegations of mis-selling in other member states
b) a más tagállamokban történő megtévesztő értékesítésekre vonatkozó állítások