검색어: conjunctivae (영어 - 헝가리어)

conjunctivae
kötőhártya

icteric conjunctivae
icterusos conjunctiva

lesions on skin, mucosal membranes or conjunctivae
elváltozások a bőrön, a nyálkahártyán vagy a kötőhártyán

redness of the conjunctivae equal to or greater than 2,5,
a kötőhártya vörössége 2,5 vagy annál nagyobb,

oedema of the conjunctivae (chemosis) equal to or greater than 2,
a kötőhártya ödémája (kemózis) 2 vagy annál több,

redness (refers to palpebral and bulbar conjunctivae; excluding cornea and iris)
vörösödés (a szemhéjak és a szemgolyó kötőhártyájára vonatkozik; kivéve a szaruhártyát és a szivárványhártyát)

the grades of ocular reaction (conjunctivae, cornea and iris) should be recorded at each examination (table i).
minden egyes vizsgálatkor minősíteni kell, és fel kell jegyezni a szemreakciókat (kötőhártya-, szaruhártya- és szivárványhártya-reakciók) (i. táblázat).

or, in the case where the annex v test has been completed using three animals if the lesions, on two or more animals, are equivalent to any of the above values except that for iris lesion the value should be equal to or greater than 1 but less than 2 and for redness of the conjunctivae the value should be equal to or greater than 2,5.
vagy amennyiben az v. mellékletben említett vizsgálatot három állat felhasználásával végezték el, a károsodások értékei két vagy három állat esetén bármelyik fent felsorolt értékkel megegyeznek, kivéve a szivárványhártya-károsodást, amely értékének legalább 1-nek, de 2-nél kevesebbnek kell lennie, és a kötőhártya vörösségét, amelynek értéke legalább 2,5.