검색어: core function (영어 - 헝가리어)

core
mag

core:
héj:

core core
törzshálózat

it is a precondition for the four others, the basis of confidence and a core function of government.
a stabilitás hiánya ellehetetleníti a fenti négy pont megvalósulását, stabilitás nélkül nincs bizalom, és sérül a kormányzat egyik kulcsfunkciója is.

the framework comprises four core functions:
a keretrendszer négy alapfunkciót foglal magába:

the most common question an applicant is expected to know and answer is the core function of the particular company they wish to join. another question is
a pénzügyi ágazatban a toborzók rendszerint még ma is elvárják a féraktól az öltöny és a nyakkendő viseletét.

their focus lies on re-orienting the sector towards its core function: meeting the financing needs of companies and households.
ezek célja elsősorban az, hogy az ágazat figyelmét ismét ráirányítsák alapvető feladatára: a vállalkozások és a háztartások finanszírozási igényeinek teljesítésére.

the commission has been particularly vigilant in financial services with the main goal of bringing a stable and fairer financial sector back to its core function of lending to the real economy.
a bizottság kiemelt figyelmet fordított a pénzügyi szolgáltatásokra, ahol fő célja az volt, hogy a pénzügyi ágazat stabilitását és tisztességesebb működését helyreállítva visszaterelje azt a reálgazdaságnak való hitelezésre irányuló alapvető feladatához.

these will remain core functions of eu trade policy.
e kérdések maradnak az eu kereskedelempolitikájának fő feladatai.

more and more europeans live in a truly information-based society where the use of icts has rapidly accelerated as a core function of human social and economic interaction.
egyre több európai él egy olyan, ténylegesen információalapú társadalomban, amelyben az ikt-k felhasználása – a társadalmi és gazdasági együttműködés alapvető funkciójaként – gyors ütemben halad előre.

this specification covers products that are marketed and sold as multifunction equipment whose primary function is copying but that are able to perform one or both of the additional core functions of printing or faxing.
ez az előírás azokra a többfunkciós berendezésként forgalmazott és értékesített termékekre vonatkozik, amelyeknek elsődleges feladata a fénymásolás, de amelyek emellett az alapvető nyomtatási, illetve faxküldési és -fogadási feladatokat vagy azok valamelyikét is képesek elvégezni.

the base unit must allow copying and one or both of the additional core functions of printing or faxing.
az alapegységnek a fénymásolás mellett lehetővé kell tennie az alapvető nyomtatási, illetve faxküldési és -fogadási feladatokat vagy azok valamelyikét is.

in keeping with its core function – advising the commission, parliament and council –, the committee can operate in this phase as an institutional mentor for a citizens' initiative.
az egszb ebben a szakaszban, legfontosabb szerepének gyakorlása révén – amely az európai bizottság, az európai parlament és a tanács számára nyújtott tanácsadás – a polgári kezdeményezések intézményi kísérőjévé válhat.

under the act, the bank pursues certain public policy objectives; in particular, its core function is to promote economic development and to contribute effectively to the implementation of the state’s economic and development policy.
a törvény értelmében a bank meghatározott közérdekű célkitűzéseket követ, alapvető feladata nevezetesen a gazdaságfejlesztés ösztönzése és hatékony hozzájárulás a kormány gazdaságpolitikájának és fejlesztési politikájának megvalósításához.

new name indicates shift in core functions. references to network and information security related duties should be removed, as bert would not take up such functions
az új elnevezés jelzi az alapfeladatok megváltozását. a hálózat- és információbiztonsággal kapcsolatos kötelezettségekre tett utalásokat törölni kell, mivel a bert nem lát el ilyen feladatokat.

the base unit can be designed and shipped as a single piece or as a combination of functionally integrated components. the base unit must allow copying and one or both of the additional core functions of printing or faxing.
az alapegységnek a fénymásolás mellett lehetővé kell tennie az alapvető nyomtatási, illetve faxküldési és -fogadási feladatokat vagy azok valamelyikét is.

however, any system aimed at tracking terrorist financing in accordance with the main goals outlined above would need to foresee the implementation of the following core functions:
mindazonáltal a fent körvonalazott fő céloknak megfelelően, a terrorizmus finanszírozásának felderítésére irányuló bármely rendszernek elő kell irányoznia a következő alapvető funkciók teljesítését:

a multifunction device (mfd) is a physically integrated device or a combination of functionally integrated components (the «base unit», see definition below) that produces hard copy duplicates from graphical hard copy originals (distinct from single sheet convenience copying, see next paragraph) as well as performing one or both of the following core functions:
többfunkciós eszköz (mfd) az a fizikailag integrált eszköz, illetve funkcionálisan integrált alkatrészek azon kombinációja (az «alapegység», a meghatározást lásd lent), amely nyomtatott eredetiről (nem azonos az egylapos fénymásolással, lásd a következő bekezdést) nyomtatott másolatokat készít, továbbá ellátja az alábbi elsődleges funkciókat vagy azok valamelyikét: