검색어: demolished (영어 - 헝가리어)

demolished
elbontott

the construction has been demolished.
az építményt elbontották.

article 27 - demolished materials
27. cikk – elbontott anyagok

they should therefore be demolished,
ezért azokat le kell bontani,

to be demolished or broken up;
lebontanak vagy leszerelnek;

they are seeing their homes demolished.
azt tapasztalják, hogy az otthonaik tönkremennek.

the three buildings (872, 866 and 864) were not demolished.
a három épületet (872. 866. és 864. sz.) nem bontották le.

three of the four stands were demolished and rebuilt between 1995 and 2000.
1995 és 2000 között a négy lelátóból hármat lebontottak és újjáépítettek.

buildings 867 and 889 (not part of the sales contract) were demolished.
a 867. és a 889. sz. épületet (amelyek nem szerepeltek az adásvételi szerződésben) viszont lebontották.

twitter users were disgusted not because a slum was demolished but how the way it was done.
a twitter felhasználók nem azon háborodtak fel, hogy lerombolták a nyomornegyedet, sokkal inkább azon, hogy ez hogyan történt.

the disused railway platform and the two four-storey annexe buildings were demolished.
ennek során lebontották a használaton kívüli vasúti peront és a két négyemeletes toldaléképületet.

old soviet wallpaper is the most poignant thing about the pictures of the houses being demolished.
a régi szovjet tapéta a legszívbemarkolóbb dolog a lebontás alatt álló házakban.

when buildings are constructed, used and demolished, they often have a substantial impact on our environment.
az, ahogyan az épületeket felépítik, használják és lebontják, gyakran jelentős hatást gyakorol a környezetünkre.

people are dying and churches are being demolished whilst the judicial system has adopted an exceptionally passive stance.
emberek halnak meg és templomokat rombolnak le, miközben az igazságszolgáltatási rendszer kivételesen passzív álláspontot tett a magáévá.

the construction works must be designed, built and demolished in such a way that the use of natural resources is sustainable.
az építményeket úgy kell megtervezni, kivitelezni és lebontani, hogy a természeti erőforrások fenntartható használata biztosított legyen.

these constructions are not mentioned in the real estate purchase agreement and appear to have been demolished/cleared away.
ezek az épületek nem szerepelnek az ingatlan-adásvételi megállapodásban, és a jelek szerint azokat lebontották, illetve eltávolították.

as the building on the property is condemned and must be demolished, opak has assessed the value of the titles as land not built on.
az alkalmazott, telekköltségmódszerként említett módszert a következőképpen magyarázza: „az ingatlan értékelése várható használatától és fejlesztési potenciáljától függ, az elvárt nyereséget is beleértve.

madam president, the myth of convergence and cohesion between the countries and regions of the european union is being demolished by reality itself:
elnök asszony, az európai unió országai és régiói közötti konvergenciának és kohéziónak a mítoszát maga a valóság rombolja le:

if the chimney needs not to be demolished because of its dangerousness, then remove the old mortar from all joints to maximum 2-3 cm depth.
ha a kéményt veszélyessége miatt nem kell lebontani, akkor az összes fugából maximum 2-3 cm mélyen kapargassuk ki a régi habarcsot.

if the chimney needs not to be demolished because of its dangerousness, thern remove the old mortar from all joint to maximum 2-3 cm depth.
ha a kéményt veszélyessége miatt nem kell lebontani, akkor az összes fugából maximum 2-3 cm mélyen kapargassuk ki a régi habarcsot.