검색어: duration of stay (영어 - 헝가리어)

duration of stay
a tartózkodás időtartama

duration of
látszólagos látszólagos

total duration of
(egyszeri dózis)

duration of stay in the border area
a határ menti területen való tartózkodás időtartama

duration of stay and number of crossings
a tartózkodás időtartama és a határátkelések száma

place of stay
tartózkodási hely

presumptions as regards fulfilment of conditions of duration of stay
a tartózkodás időtartamára vonatkozó feltételeknek való megfelelés vélelme

institution of the play of stay
a tartózkodási hely szerinti intézmény

or their actual or intended duration of stay must be six months or more.
vagy a tartózkodásuk tényleges vagy tervezett időtartama hat hónapnak vagy annál többnek kell lennie.

institution of the place of stay
lakóhely szerinti intézmény

institutions of the place of stay;
tartózkodási hely szerinti intézmények:

foreign address or place of stay:
külföldi lakása, illetve tartózkodási helye:

the period of validity to exceed the intended duration of stay by a maximum of three months;
az úti okmány érvényességi ideje legfeljebb három hónappal meghaladja a tartózkodás tervezett időtartamát;

information for the institution of the place of stay
tájékoztatás a tartózkodás helye szerinti intézmény számára

names of visited persons/places of stay,
a meglátogatott személyek neve/tartózkodási helyek.

organisation of stays
az ott-tartózkodás megszervezése

provision should be made that within that maximum duration of stay, an extension of the contract or change of employer is possible.
rendelkezni kell arról, hogy a tartózkodás maximális időtartamán belül lehetőség legyen a szerződés meghosszabbítására vagy arra, hogy az idénymunkás munkáltatót váltson.

explicit provision is made that within the maximum duration of stay an extension of the contract or a change of employer for seasonal work is possible.
kifejezett rendelkezések rögzítik, hogy a tartózkodás maximális időtartamán belül lehetőség van a szerződés meghosszabbítására vagy arra, hogy az idénymunkás munkáltatót váltson.

institutions of the place of residence and institutions of the place of stay
a lakÓhely És a tartÓzkodÁsi hely szerinti intÉzmÉnyek

gergana koleva getova) foreign address or place of stay:
gergana koleva getova) külföldi lakása, illetve tartózkodási helye: