검색어: embossing (영어 - 헝가리어)

embossing
melegelnyomás

embossing equipment
dombornyomó berendezés

hot embossing tools
forró dombornyomásra szolgáló eszközök,

addressing machines and address plate embossing machines, mailing machines
címíró gép és címzőlemez-domborító gép, címezőgép

this may be done by printing, sticking, embossing or using an attached label.
ez elvégezhető nyomtatással, ragasztással, dombornyomással vagy csatolt címke használatával.

positive high relief embossing with guilloshes and letters ‘cz’ on both sides of the card.
a kèrtya mindkït oldalèn dombornyomott minta kiemelkedﾒ rovètkèk-kal ïs a ¶cz• bet｀kkel.

member states shall also forward to the commission impressions of the official stamps and, where appropriate, of the embossing presses used by authorities empowered to act.
a tagállamok szintén elküldik a bizottságnak hivatalos bélyegzőik és, ahol indokolt, az eljárásra jogosult hatóságok szárazbélyegzőinek lenyomatait.

in this process, the paper is compressed into the ink-filled recesses, leading to an embossing of the paper and the creation of the ink relief on the banknote.
a papír belenyomódik a festékkel töltött mélyedésekbe, ezáltal kiemelkedik, illetve a bankjegyen létrejön a festékdombormű.

however, an embossing press combined with letters or figures obtained by means of perforation, or printing on the licence may be substituted for the issuing authority's stamp.
mindazonáltal a kibocsátó hatóság bélyegzője helyett alkalmazható perforálással előállított betűkkel vagy számjegyekkel kombinált szárazbélyegző vagy az engedélyre történő nyomtatás.

the member states shall forward to the commission the name and address of the authorities referred to in paragraph 1, together with impressions of the official stamps and, where appropriate, the embossing presses of the competent authorities.
a tagállamok továbbítják a bizottságnak az (1) bekezdésben említett hatóságok nevét és címét a hivatalos pecsét lenyomatával, és adott esetben a szárazbélyegzővel együtt.

one end of each strip holds the closing mechanism consisting of zigzag embossing on the front side and, on the back, a layer of glue which is covered with anti-adhesive paper to be removed on closure.
minden sáv egyik végén zárószerkezet található, amely a sáv színén cikcakkos préselést tartalmaz, a hátoldalán pedig ragasztóréteget, amelyet a záráskor eltávolítandó nem tapadó papír fed.

‘marking’ means indicating the required information directly on the textile product by way of sewing, embroidering, printing, embossing or any other technology of application;
„jelölés” a szükséges információ feltüntetése közvetlenül a textilterméken varrással, hímzéssel, nyomtatással, dombornyomással vagy bármely más applikációs technika révén; i)

date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
kézi használatú kelet-, pecsételő- vagy számozóbélyegző és hasonló (beleértve a címkenyomtató vagy -domborító készüléket is); kézi működtetésű összetett fémbélyegző és ilyen összetett fémbélyegzőkből álló kézinyomda