검색어: facilitate an agreement (영어 - 헝가리어)

conclusion of an agreement
megállapodás megkötése

to initial an agreement (?)
megállapodást parafálni

nt1 protocol to an agreement
useszükséges szavazatarány (0416)

an agreement has been concluded,
i. a megállapodás megkötése;

an agreement of eternal friendship
örök barátsági szerződés

an agreement was signed on ….;
a megállapodás …-án/-én aláírásra került;

nt1 financial compensation of an agreement
useközponti kormányzat (0436) szövetségi kormány

3. dialogues based on an agreement
3. megállapodáson alapuló párbeszédek

the costs of not reaching an agreement
a megállapodás elmaradásának költségei

an agreement on the above is imminent.
erről hamarosan megállapodás születhet.

information and consultation deriving from an agreement
megállapodáson alapuló tájékoztatás és konzultáció

an agreement was finally reached early 2008.
végül 2008 elején megállapodás született.

however, we are still far from an agreement.
mindezek ellenére messze vagyunk még a megállapodástól.

an agreement covering outstanding issues was reached.
a rendezetlen kérdésekről megállapodásra jutottak.

the mandate aims to achieve an agreement which:
a felhatalmazás olyan megállapodás érdekében való tárgyalásokra irányul, amely:

an agreement for individual industries in individual regions,
egyes ágazatok megállapodása egyes régiókra vonatkozóan;

facilitate an alumni network between former participants;
öregdiák-hálózat működésének elősegítése a korábbi résztvevők között;

in order to facilitate an inter-institutional agreement the commission could be flexible on this matter.
az intézményközi megállapodás létrejötte érdekében a bizottság hajlandó e kérdésben rugalmasságot mutatni.

this should be done quickly, since we want to facilitate an agreement on the file under the slovenian presidency.
ezt gyorsan kell megtennünk, mivel meg szeretnénk könnyíteni, hogy megállapodás jöjjön létre a kérdésről a szlovén elnökség alatt.

the commission acts as honest broker, and strives to facilitate an agreement between the european parliament and the council.
a bizottság „tisztességes közvetítőként” jár el, és igyekszik elősegíteni az európai parlament és a tanács közötti megállapodást.