검색어: gamsakhurdia (영어 - 헝가리어)

since 1991 georgia has had three presidents: the dissident gamsakhurdia, the communist establishmentarian shevardnadze and recently the american protegé saakashvili.
1991 óta grúziának három elnöke volt: a disszidens gamsakurdia, a kommunista berendezkedést támogató sevardnadze, és újabban az amerikaiak protezsáltja, szaakasvili.

mr president, i have a lot of respect for mr schulz, but his statement today was unacceptable. early this morning, president medvedev described the democratically elected president of georgia, president saakashvili, as a ‘political corpse’. even from a democratic perspective, that would be outrageous, but when you consider that mr medvedev represents a regime that had the predecessor to his predecessor, zviad gamsakhurdia, murdered, had the president of chechnya murdered and has now had an ingushetian civil rights activist murdered, then it almost amounts to a physical threat.
elnök úr, minden tiszteletem schulz úré, de a mai nyilatkozata elfogadhatatlan. ma kora reggel grúzia demokratikusan megválasztott elnökét, szaakasvili elnököt medvegyev elnök „politikai hullának” minősítette. demokratikus perspektívából nézve ez felháborító lenne, de ha figyelembe veszik, hogy medvegyev úr egy olyan rezsimet képvisel, amely elődjének elődjét, zviad gamszahurdiát meggyilkoltatta, csecsenföld elnökét meggyilkoltatta, és most egy ingus polgári jogi aktivistát gyilkoltatott meg, akkor ez szinte fizikai fenyegetésnek minősül.