검색어: inexperienced (영어 - 헝가리어)

she was worried that quotas would put inexperienced people on boards.
aggodalmának ad hangot, hogy a kvóták révén tapasztalatok nélküli személyek jutnának az igazgatótanácsokba.

there shall not be more than one inexperienced flight crew member in any flight crew.
egyetlen hajózószemélyzetben sem lehet egynél több tapasztalatlan tag.

some roma organisations have only recently entered the civil society scene and are perceived as inexperienced and fragmented.
egyes roma szervezetek csak nemrég léptek be a civil társadalom körébe és tapasztalatlannak, széttöredezettnek tartják őket.

those practices are therefore detrimental to the welfare of pigs, especially when carried out by incompetent and inexperienced persons.
ezek az eljárások ezért károsak a sertések jólétére, különösen, ha a beavatkozást szakképzetlen vagy tapasztalatlan személyek végzik.

procedures are established, acceptable to the authority, to prevent the crewing together of inexperienced flight crew members;
a hatóság számára elfogadható eljárásokat dolgozzon ki, hogy megakadályozza azt, hogy tapasztalatlan hajózószemélyzeti tagok egymással legyenek beosztva;

to encourage businesses to engage new and often inexperienced workers in economically uncertain times, there need to be the right incentives.
ahhoz, hogy a vállalatokat arra biztassuk, hogy a gazdaságilag bizonytalan időkben is alkalmazzanak új, gyakran tapasztalatlan munkaerőt, megfelelő ösztönzők szükségesek.

* steve coogan as damien cockburn: the inexperienced british film director who is unable to control the actors in the film.
* steve coogan, mint "damien cockburn", a tapasztalatlan brit filmrendező, aki képtelen irányítani színészeit a film forgatása közben.

discrimination and inequality are major factors in exclusion but familiarisation with the bureaucracy of change is important to the mainstreaming of equal by groups and individuals that are inexperienced in influencing policy.
a kirekesztésben a hátrányos megkülönböztetés és az egyenlőtlenség jelentős tényezők, azonban fontos, hogy hozzászoktassuk a változás bürokráciájához az olyan csoportokat és egyéneket, akik részt vesznek az equal-nek a politikába való bevonásában és a gyakorlatba való átültetésében, de tapasztalatlanok a politika befolyásolásában.

a peak in dismantling activity is bound to lead to a resurgence of lethal accidents and occupational diseases, as the new staff will be recruited from among the poorest and usually inexperienced rural labourers.
a bontási tevékenység intenzívvé válása szükségszerűen újabb és újabb halálos kimenetelű balesetekhez és foglalkozási megbetegedésekhez fog vezetni, az új személyzetet ugyanis a legszegényebb, hajóbontási tapasztalattal többnyire nem rendelkező vidéki munkások köréből toborozzák.

authorising officers should assist applicants for grants with the procedure, particularly if they are inexperienced (art. 114(5)).
az engedélyezésre jogosult tisztviselőnek támogatnia kell a (tapasztalatlan) pályázókat a támogatásra irányuló eljárásban (114. cikk (5) bekezdés).

they will often do this by taking a seat on the board, and may contribute significant time and effort to providing management support, especially where a business’ management team is relatively inexperienced.
ezt rendszerint igazgatótanácsi tagságuk segítségével valósítják meg, jelentős időt és energiát áldozva a vállalatvezetés támogatására, különösen akkor, ha az viszonylag tapasztalatlan.

3.5 however, the most disadvantaged areas struggle to deliver real improvements from short term programmes, given a lack of business resources, poor infrastructure, inexperienced community leadership and less access to other investments.
3.5 a leghátrányosabb helyzetű területek azonban az üzleti erőforrások hiánya, a gyenge infrastruktúra, a tapasztalatlan közösségi vezetés és az egyéb beruházások korlátozottabb elérhetősége miatt nehezen érnek el tényleges javulást a rövid távú programok révén.

3.8.1 to make it easier for businesses to decide to engage young, inexperienced workers, it can be helpful to offer additional incentives, which often exist in the form of wage subsidies or relief on social security contributions.
3.8.1 a vállalkozások alighanem könnyebben döntenek a fiatal, tapasztalatlan munkaerő felvétele mellett, ha erre külön ösztönzik őket, gyakran bértámogatás vagy csökkentett társadalombiztosítási járulék formájában.

this default setup is sufficient enough for an inexperienced user to do some system management. an experienced user or even a system administrator of a large computer lab has different needs. to address a wide range of users, & ksysguard; is highly flexible.
ezek az alapbeállítások megfelelnek az átlagfelhasználó igényeinek. a szakemberek és a rendszergazdák igényeinek azonban ezek nem minden esetben felelnek meg, ezért a program kialakításánál igyekeztünk a maximális rugalmasságra törekedni.