검색어: landmark (영어 - 헝가리어)

landmark
célterület

i very much welcome this landmark agreement.
„szívből üdvözlöm ezt a mérföldkőnek számító megállapodást,

landmark rulings by the court of justice
a bíróság precedensértékű ítéletei

describe your location by landmark or area of town.
adja meg a bolhapiac helyszínét egy jellegzetes tájékozódási pont vagy a városrész említésével.

five years of an enlarged eu – a historic landmark
a kibŐvÍtett eu Öt Éve – tÖrtÉnelmi mÉrfÖldkŐ

i congratulate slovenia and malta on this landmark decision.
gratulálok szlovéniának és máltának ehhez a jelentős döntéshez!

with regard to this second aim, 2007 was a landmark year.
e második cél tekintetében a 2007. év mérföldkőnek bizonyult.

as with every jubilee, 2008 is a landmark for the committee.
mint minden évforduló, 2008 is mérföldkőnek számít az egszb történetében.

this is only a first report but it covers a landmark year.
noha ez még csak az első a jelentések közül, sorsfordító évről szól.

a number of landmark reforms have been carried out in the past year.
számos határkőnek számító reformot vittek véghez az elmúlt évben.

ahead of the landmark visit, eu commissioner cioloş, said: "
a mérföldkőnek számító látogatást megelőzően dacian cioloş a következőket nyilatkozta: „

the cjeu has already given some landmark rulings on the ground of disability.
a bíróság már hozott néhány elvi jelentőségű ítéletet a fogyatékossággal mint megkülönböztetési okkal kapcsolatban.

similar findings were found based on a 18- months landmark analysis.
hasonló eredményeket kaptak a 18 hónapos iránymutató analízis során.

it took further steps to implement landmark principles on development cooperation agreed in 2005.
a tanács további lépéseket tett a fejlesztési együttműködéssel kapcsolatban 2005-ben elfogadott alapelvek végrehajtása felé.

in addition to her landmark publication european responses to globalization and financial market integration.
verdun professzor vezetésével a központ tevékenységek széles körében vett részt, pl. konferenciák, kerekasztal-beszél-getések, ph.-előadássorozatok; valamint hallgatói kirándulásokat is szponzorált az európai unió intézményeibe, illetve közösségi tanácsadást is nyújtott.

605 landmark plaza, 11 chundrigar road, opposite jang building, karachi, pakistan;
605 landmark plaza, 11 chundrigar road, opposite jang building, karachi, pakisztán;

today, the european commission has adopted a landmark proposal to revise the tobacco products directive.
az európai bizottság a mai napon iránymutató javaslatot fogadott el a dohánytermékekről szóló irányelv felülvizsgálata céljából.

barely a year after the lawentered force, these have led to five landmark judgements from bulgarian courts.
Ő volt az elnöke az emberi jogi projektnek (szófia), egy, a romák érdekeit védő bolgár csoportnak, ezen kívül parlamenti képviselőként is tevékenykedett, valamint bulgáriában és más országokban jogfilozófiát és egyéb tárgyakat oktatott.

figure 4: landmark plot for overall survival for dasatinib by bcr-abl level ( 10% or
ábra: a teljes túlélés jellemző pontdiagramja bcr-abl szintenként ( 10% vagy

the code, adopted on 1 december 1997, was described as a ‘landmark accord’ on preventing unfair tax competition.
az 1997. december 1-jén elfogadott kódexet a tisztességtelen adóverseny kiküszöbölése érdekében elért „rendkívüli jelentőségű megegyezésként” jellemezték.