검색어: onyszkiewicz (영어 - 헝가리어)

janusz onyszkiewicz
janusz onyszkiewicz

janusz onyszkiewicz (alde).
janusz onyszkiewicz (alde).

, janusz onyszkiewicz) (vote)
, janusz onyszkiewicz) (szavazás)

rapporteur: janusz onyszkiewicz
előadó: janusz onyszkiewicz

by janusz onyszkiewicz, on behalf of the alde group
előterjesztette: janusz onyszkiewicz, az alde képviselőcsoport nevében

– report: janusz onyszkiewicz (a6-0140/2009)
– jelentés: janusz onyszkiewicz (a6-0140/2009)

my group commends its content and congratulates janusz onyszkiewicz on his work.
csoportom támogatja a jelentés tartalmát és gratulál janusz onyszkiewicz úrnak az elvégzett munkáért.

(lv) thank you, mr onyszkiewicz, for your very balanced report.
(lv) onyszkiewicz úr! köszönetet mondok Önnek ezért a rendkívül kiegyensúlyozott jelentésért.

we are grateful to janusz onyszkiewicz for his report and the recommendations made in it.
hálásak vagyunk janusz onyszkiewicz úrnak ezért a jelentésért és a jelentésben megfogalmazott ajánlásokért.

madam president, i would like to congratulate mr onyszkiewicz for his hard work and honourable results.
elnök asszony! szeretnék gratulálni onyszkiewicz úrnak az általa végzett kemény munkához és az elismerésre méltó eredményekhez.

east timor is not a failed state and bears no similarities to somalia with which mr onyszkiewicz has tried to associate it.
kelet-timor nem bukott állam, és nem hasonlítható szomáliához, amellyel onyszkiewicz úr megpróbálta kapcsolatba hozni.

mr president, honourable members, i would like to start by thanking mr onyszkiewicz most warmly for this valuable report.
elnök úr, tisztelt képviselőtársaim! azzal szeretném kezdeni, hogy hálás köszönetet mondok onyszkiewicz úrnak ezért az értékes jelentésért.

we are grateful to janusz onyszkiewicz for his report and the recommendations made in it. in general we share many of your concerns as well as objectives.
hálásak vagyunk janusz onyszkiewicz úrnak ezért a jelentésért és a jelentésben megfogalmazott ajánlásokért. Általánosságban sok aggályával és célkitűzésével egyetértünk.

i would like to emphasise once again that i especially welcome the line that mr onyszkiewicz has taken in the report before us and in the proposed draft resolution.
szeretném még egyszer kihangsúlyozni, hogy különösen üdvözlöm azt az irányvonalat, amelyet onyszkiewicz úr a jelentésben előttünk és a javasolt állásfoglalás-tervezetben képvisel.

mr onyszkiewicz - perhaps he is not here any more - we cannot erase the 50% of palestinians who voted for hamas.
onyszkiewicz úr - talán már nincs is itt - nem törölhetjük el a palesztinok 50%-át, akik a hamászra szavaztak.

i voted against mr onyszkiewicz’s report with a proposal for a european parliament recommendation to the council on the new eu-russia agreement.
onyszkiewicz úrnak a tanácshoz címzett, az eu és oroszország közötti új megállapodásról szóló, európai parlamenti ajánlásra irányuló javaslatot tartalmazó jelentése ellen szavaztam.

i would particularly like to thank the polish members of the european parliament - be it jacek protasiewicz, janusz onyszkiewicz or józef pinior - for their contributions.
szeretnék külön is köszönetet mondani az európai parlament lengyel tagjainak - legyen az jacek protasiewicz, janusz onyszkiewicz vagy józef pinior - hozzászólásaikért.

Árpád duka-zólyomi, marie anne isler béguin, erik meijer, janusz onyszkiewicz, rihards piks, frédérique ries, aloyzas sakalas, inger segelström
duka-zólyomi Árpád, marie anne isler béguin, erik meijer, janusz onyszkiewicz, rihards piks, frédérique ries, aloyzas sakalas, inger segelström

laima liucija andrikiene, Árpád duka-zólyomi, glyn ford, milan horáček, tunne kelam, jaromír kohlíček, janusz onyszkiewicz, rihards piks, aloyzas sakalas
laima liucija andrikiene, duka-zólyomi Árpád, glyn ford, milan horáček, tunne kelam, jaromír kohlíček, janusz onyszkiewicz, rihards piks, aloyzas sakalas

- having regard to the proposal for a recommendation to the council by janusz onyszkiewicz on behalf of the alde group on relations between the eu and russia (b6-0373/2007),
- tekintettel janusz onyszkiewicznek az alde képviselőcsoport nevében a tanácshoz intézett ajánlásra irányuló javaslatára az eu és oroszország között fennálló kapcsolatokról (b6-0373/2007),