검색어: oppressors (영어 - 헝가리어)

i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
méltányosságot és igazságot cselekedtem; ne adj át nyomorgatóimnak!

you have prevented their oppressors from taking refuge in the fact that their crimes are forgotten.
Önök megakadályozták, hogy elnyomóik elbújhassanak azon tény mögött, hogy bűneik feledésbe merültek.

europe has not done enough to press china and india to stop supporting in one way or another the burmese oppressors.
európa nem tett eleget kína és india presszionálása terén ahhoz, hogy ezek az országok hagyjanak fel a burmai elnyomók különböző módokon történő támogatásával.

the massacre of our co-religionists and brother slavs evoked sympathy for the sufferers and indignation against their oppressors.
a hitsorsosok és a szláv testvérek lemészároltatása részvétet keltett a szenvedők iránt, és haragot az elnyomók ellen.

for strangers are risen up against me, and oppressors seek after my soul: they have not set god before them. selah.
isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

often overwhelming hatred against the conquerors and oppressors filled the souls of those being wronged - this is how hannibal and mithidrates saw the romans.
gyakran a hódítókkal és az elnyomókkal szemben érzett ellenállhatatlan gyűlölet töltötte el a sértettek lelkét - ezt érezte hannibál és mithridatész a rómaiakkal szemben.

it must unequivocally denounce the fact that in palestine, there are colonisers and colonised, aggressors and victims, oppressors and oppressed, and exploiters and exploited.
világosan fel kell fednie a tényt, hogy palesztinában gyarmatosítók és gyarmatosítottak, agresszorok és áldozatok, elnyomók és elnyomottak, kizsákmányolók és kizsákmányoltak vannak.

who keep doing business in burma, thus helping pay the drug mafia and the oppressors who form the burmese junta. europe must act now and refuse to accept the farce of a referendum.
céget, amelyek továbbra is üzletelnek burmával, segítve ily módon annak a kábítószermaffiának és azoknak az elnyomóknak a pénzelését, akik a burmai juntát alkotják. európának most kell cselekednie, és el kell utasítania a népszavazási bohózatot.

"i'm the law, i'm the tribunal! i'm the oppressed, and there are my oppressors!
Én vagyok a jog, és én vagyok az igazság! - mondta. - Én vagyok az elnyomott - s az ott az elnyomó!

- it reaffirms its ambiguity, concealing the fact that in palestine there is a coloniser and a colonised, an aggressor and a victim, an oppressor and an oppressed, an exploiter and an exploited, and covering up israel’s responsibilities.
- az ellentmondásosságot tovább erősíti, hogy elkendőzi azt a tényt, hogy palesztinában van egy gyarmatosító és egy gyarmatosított, egy agresszor és egy áldozat, egy elnyomó és egy elnyomott, egy kizsákmányoló és egy kizsákmányolt, és palástolja izrael fe