검색어: place upon (영어 - 헝가리어)

"place the child upon it."
Állítsátok fel rá ezt a növendéket!

"upon what?"
mire?

called upon
felkért

upon resignation,
lemondással

upon disconnect:
a kapcsolat bontásakor:

& upon connect:
csatlakozáskor:

a grand review was to take place upon the lines.
nagy gyalogsági díszszemlére készülődtek.

repayment or remission shall take place upon presentation of the goods.
a visszafizetésre vagy elengedésre az áruk bemutatásakor kerül sor.

'repayment or remission shall take place upon presentation of the goods.
"a visszafizetésre vagy elengedésre az áruk bemutatásakor kerül sor.

it was dated from montague place upon the preceding evening, and ran thus:
a keltezés szerint a levelet előző este írták, a montague place-en, így szólt:

from the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
székhelyérõl lenéz a föld minden lakosára.

he stretcheth out the north over the empty place, and hangeth the earth upon nothing.
Õ terjeszti ki északot az üresség fölé és függeszti föl a földet a semmiség fölé.

i stopped short just as i was going to place my feet upon my uncle's head.
azonnal megálltam, már majdnem megérintettem lábammal a nagybátyám fejét.

regular sessions of the assembly shall take place once every calendar year upon convocation by the director.
a közgyűlés rendes üléseit évente egyszer tartja, s azt az igazgató hívja össze.

such conversion shall take place upon a request to be submitted by those producers before 31 december 2015.
erre az átváltásra a termelők által 2015. december 31-ét megelőzően benyújtott kérelem alapján kerül sor.

place where the applicant has to present him/herself upon arrival in the member state responsible.
az a hely, ahol a kérelmezőnek jelentkeznie kell a felelős tagállamba való megérkezéskor.

cargo has to be lowered into place upon these materials since it is not possible to slide the cargo into position.
a rakományt felülről kell ráhelyezni ezekre az anyagokra, mivel nem lehet a csúszásgátló anyagon a megfelelő helyre csúsztatni.

having come out upon the road, vanka took his place in the line of carts.
iván az útra kiérve, beállott a sorba, a többi szekerek sorába.

the allowance shall be paid to the processor by the member state where processing has taken place, upon submission of:
a támogatást az a tagállam fizeti ki a feldolgozónak, amelyben a feldolgozást végzik, az alábbi dokumentumok bemutatása ellenében:

drawing the naulahka from its resting-place, and laying it fondly out upon his hands, he fed his eyes upon it.
zsebéből kihúzta a naulahkát, gyengéden kiterítette a tenyerében és gyönyörködve nézegette.