검색어: pre agreed (영어 - 헝가리어)

"agreed.
Úgy van.

"agreed."
Áll!

agreed minute
kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyv

the pre-accession assistance programme was agreed for turkey:
megállapodás jött létre a törökországra vonatkozó előcsatlakozási támogatási programról:

such reference points shall be used to trigger pre-agreed conservation and management action.
az említett referenciapontok arra szolgálnak, hogy elindítsák az előzetesen egyeztetett védelmi és kezelési intézkedéseket.

the eu will not recognise any changes to the pre-1967 borders other than those agreed by both parties.
az európai unió nem ismeri el az 1967 előtti határok semminemű megváltoztatását azokon kívül, amelyekhez mindkét fél hozzájárulását adta.

the scientific bases for these decisions must be set out in full and all pre-agreed procedures closely followed.
e döntések tudományos alapját részletesen meg kell határozni, és minden előzetesen elfogadott eljárást nyomon kell követni.

the quality pre-audit shall commence on a date that has been mutually agreed between the manufacturer and the ecb.
az előzetes minőség-ellenőrzés azon a napon kezdődik, amelyben a gyártó és az ekb közösen megállapodtak.

the european union will not recognize any change to the pre-1967 borders other than those agreed to by both sides.
az európai unió nem fog semmilyen változtatást elismerni az 1967 előtti határokhoz képest, hacsak ahhoz nem adta mindkét fél hozzájárulását.

59 % also agreed that the eir should cover national pre-insolvency procedures.
59 %-uk azzal is egyetértett, hogy az eir-nek ki kell terjednie a nemzeti fizetésképtelenség beállta előtti eljárásokra.

what is actually required in the formal application should be agreed at the pre-filing stage.
az igénybejelentés előtt érdemes egyeztetni arról, mely dokumentumok szükségesek valóban a hivatalos igényléshez.

the creation of a european emergency response capacity based on pre-committed member states' assets and pre-agreed contingency plans
európai vészhelyzeti reagálási kapacitás létrehozása előre lekötött tagállami eszközök és előre elfogadott vészhelyzeti tervek alapján

p1a is the percentage of insoluble component, adjusted by agreed allowances and for loss of mass during pre-treatment
p1a az oldhatatlan komponens százaléka, az egyezményes járulékanyag-hányaddal és az előkezelés során bekövetkezett tömegveszteség értékével korrigálva

it shall support as agreed the agent's local pre-sales work with commercial presentations and training.
megegyezés szerint támogatja a megbízott helyi előkészítő (’pre-sales’) munkáját, kereskedelmi bemutatókkal (prezentációkkal) és oktatással.

in practice, the redemption fund would issue safe bonds and the proceeds would be used by participating countries to cover their pre-agreed current financing needs for the redemption of outstanding bonds and new borrowing.
a gyakorlatban a visszavásárlási alap biztonságos kötvényeket bocsátana ki, és az ebből befolyt összegből a részes tagállamok az előzetes megállapodás szerinti folyó, a le nem járt kötvények visszavásárlásával és az új hitelfelvétellel kapcsolatos finanszírozási szükségleteiket fedeznék.

in the case of hams, it recommended a pre-agreed setting of objectives/goals/performance indicators for the project to be achieved within a specified period of time.
a ham-ok esetében az értékelés a projekt meghatározott időtartam alatt teljesítendő feladatainak/céljainak/teljesítménymutatóinak előzetes megállapodással történő rögzítését ajánlotta.

member states with debt above 60% of gdp would therefore not have to seek financing on the market during the roll-in phase as long as the pre-agreed debt reduction path was adhered to.
a gdp 60 %-át meghaladó államadóssággal rendelkező tagállamoknak így a bevezetési szakaszban nem lenne szükségük piaci finanszírozásra akkor, ha az előzetesen megállapított adósságcsökkentési ütemtervet betartják.

the eu’s agreed objective is to limit the average global temperature increase to less than 2°c compared to pre-industrial levels.
az eu tagállamainak közös célja, hogy a globális átlaghőmérséklet az iparosodás előtti szinthez képest ne emelkedjen 2°c-nál nagyobb mértékben.

moreover, in an emergency, a coordinated and pre-agreed approach to security of supply ensures a consistent response and reduces the risk of negative spill-over effects that purely national measures could have in neighbouring member states.
emellett az ellátásbiztonság terén alkalmazott összehangolt és előzetesen egyeztetett megközelítés következetes választ kínál veszélyhelyzet esetén, és csökkenti a kizárólag tagállami szintű intézkedések nyomán a szomszédos tagállamokban jelentkező esetleges negatív továbbgyűrűző hatások kockázatát.

credit claims that have a ‘reducing balance’ (i.e. where the principal and interest are paid off according to a pre-agreed schedule) are also eligible.
alkalmasnak tekintik a csökkenő egyenleggel rendelkező hitelköveteléseket is (amelyeknél a tőke- és a kamattörlesztés előre megállapított ütem szerint történik).