검색어: sociological (영어 - 헝가리어)

sociological
szociológiai

a sociological novel
irodalmi szociográfia (a puszták népéről)

in sociological terms the
szempontból: szociológiai szempontból

a sociological study.a fafosoteco report.
a sociological study(litvánia.Életkörülmények.

this is a sociological category, not a legal term.
szociológiai kategóriáról van szó, nem pedig jogiról.

in: czech sociological review, 2: 195-204.
in: philosophicalalternatives (filozófiai válaszutak), 2: 153-168.

the reasons for such exclusion are sociological, cultural and also legislative.
ennek számos oka van, a szociológiai és kulturális tényezőktől kezdve egészen a jogszabályokig.

2.6 the current concept of the liberal professions is a sociological description.
2.6 a szabad foglalkozások mai fogalma szociológiai leírást takar.

in a sociological reader on complex organization, 2nd ed., edited by amitai etzioni.
in a sociological reader on complex organization, 2nd ed., edited by amitai etzioni.

the same is true for constitutional arrangements and electoral systems and their sociological and historic roots.
ugyanez igaz az alkotmányos rendelkezésekre és a választási rendszerekre, valamint ezek szociológiai és történelmi gyökereire.

sixteen has become the age of responsibility in much of the eu and this is designed to reflect this sociological fact.
az eu nagy részében 16 év lett a felelősségviselés korhatára, a módosítás tükrözi ezt a szociológiai tényt.

it is important to see the parallels between technical/technological and social/sociological developments.
fontos, hogy lássuk az e technikai, illetve technológiai, valamint társadalmi, illetve szociológiai fejlemények közötti párhuzamosságot.

3.2 eurobarometer-based sociological arguments regarding anti-smoking and ets-exposure policies
3.2 az eurobarometer szociológiai érvei a dohányzásellenes politikák és a környezeti dohányfüstnek való kitettség vonatkozásában

1.9 the eesc is pleased that sociological research is also to play a role in pinpointing the needs arising in connection with rare diseases.
1.9 az egszb támogatja, hogy társadalomtudományi kutatások is kapjanak szerepet a ritka betegségek terén felmerülő igényekkel kapcsolatban.

that is a huge, key subject for sociological and political debate, and this opinion is not the place for a superficial exposition of the issue.
ez egy óriási és fontos téma, amelyet szociológiai és politikai szempontból is meg kell vizsgálni, azonban nincs mód a jelen vélemény keretein belül a téma felületes ismertetésére.

whereas the term 'regulated professional activity' should be defined so as to take account of differing national sociological situations;
mivel meg kell határozni a "szabályozott szakmai tevékenység" fogalmát, figyelembe véve az egyes tagállamok eltérő szociológiai jellemzőit;

4.1 the numerous sociological studies carried out in the various member states have pinpointed the following main causes of over-indebtedness:
4.1 a különböző tagállamokban végzett számos szociológiai tanulmány a túlzott eladósodás fő okaiként az alábbiakat azonosította:

the development of scientific training through better monitoring of programmes based on relevant indicators, and the strengthening of applied medical, sociological, and anthropological research;
a tudományos képzés fejlesztése a programok lényegi indikátorokon alapuló jobb ellenőrzésén keresztül, és az alkalmazott orvosi, szociológiai és antropológiai kutatások erősítése;

5. calls on the commission to establish appropriate channels to increase and disseminate information on the situation of women in the various areas which make up and are linked to the fisheries sector, promoting sociological research on fishing communitie
5. kéri a bizottságot, hogy a megfelelő csatornák létrehozásával terjessze és szélesítse a halászati ágazathoz kapcsolódó, illetve azon belül különböző területeken dolgozó nők helyzetéről szóló információk körét, ezzel lendületet adva a halászati közösség

activities will aim to tackle online grooming and cyber-bullying. actions will deal with technical, psychological and sociological issues relating to these issues and will promote cooperation and coordination between stakeholders.
a fellépések a szexuális visszaélés előkészülete (grooming) és az internetes zaklatáshoz kapcsolódó technikai, lélektani és társadalomtudományi kérdésekre összpontosítanak, és előmozdítják az érdekeltek közötti együttműködést és koordinációt.