검색어: staircase (영어 - 헝가리어)

staircase
lépcső

it was a natural staircase.
Úgy festett ez az omladék, mint valamilyen természetes lépcső.

with one bound she came down the staircase.
emma egy pillanat alatt lefutott a lépcsőn.

no part of the staircase is forward descending;
a lépcső egyetlen része sem előrefelé ereszkedő;

and he pushed her gently towards the staircase.
És lassankint kiszorította a szobából, a lépcső felé.

a large straight staircase led up to the corridor.
a nagy lépcső egy széles folyosóra vezetett.

identifier for a staircase, normally inside a building.
Általában egy épületen belül található lépcsőház azonosítója.

intercommunication staircase (see annex 4, figure 1)
Összekötő lépcsőfeljáró (lásd a 4. melléklet 1. ábráját)

the riser of each step in a staircase shall be closed.
a lépcső minden lépcsőfokának a homloklapja zárt legyen.

the space above the surface of any step or staircase; or
a lépcső vagy lépcsőház feletti területet; illetve

- open-field test, labyrinth tests, the staircase test;
- nyílt terepen végzett kísérletek, labirintuskísérletek és lépcsőkísérletek;

'here, sir,' replied job, presenting himself on the staircase.
- itt vagyok, uram - felelte job, fölbukkanva a lépcsőházban.

each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck.
mindegyik összekötő lépcsőfeljáró a felső szint kijáratának tekintendő.

- observational studies such as open-field test, labyrinth tests, or staircase test
- megfigyelésen alapuló vizsgálatok, például nyílt terepen végzett kísérletek, labirintuskísérletek vagy lépcsőkísérletek,

an "entrepreneurial staircase" can be used as one of several models in the member states
használható a „vállalkozói lépcső” a tagállamok sok lehetséges modelljének egyikeként;

the floor area occupied by any staircase, half staircase, intercommunication staircase or the surface of any step.
a lépcsőfeljáró, fél lépcsőfeljáró, összekötő lépcsőfeljáró vagy bármely lépcső felülete által elfoglalt padlófelület.

each intercommunication staircase shall be considered to be an exit from the upper deck of a double-deck vehicle.
mindegyik összekötő lépcsőfeljáró az emeletes járművek felső szintjén található kijáratnak tekintendő.

‘exit’ means a service door, intercommunication staircase, half-staircase or emergency exit;
„kijárat”: az utasajtó, az összekötő lépcsőfeljáró, a fél lépcsőfeljáró vagy a vészkijárat;

by marcelo vianna's third escher gl hack, this one draws an ``infinite'' staircase.
marcelo vianna harmadik escher gl-változata, mely egy végtelen lépcsősort jelenít meg.

‘independent’ means having direct access from a street or a staircase, passage, gallery or grounds.
a „független” azt jelenti, hogy a lakás közvetlenül megközelíthető az utcáról vagy lépcsőről, folyosóról, galériáról vagy emeletről.