검색어: blinded (영어 - 히브리어)

she is blinded by love.
היא עיוורת מרוב אהבה.

he was blinded in an accident.
הוא התעוור בתאונה.

he attacks the x-mansion, but is blinded by storm.
הוא תוקף את אחוזת האקס-מן, אבל מעוור על ידי סטורם.

alfred was captured and blinded by holding a hot iron to his eyes.
אלפרד נלכד וסומא על ידי ברזל מלובן שננעץ בעיניו, ובהמשך מת מפצעיו.

although burned and blinded, he was able to rescue several men before escaping, and was awarded the albert medal.
אף כי הפיצוץ גרם לו כוויות וסימא את עיניו, הצליח להציל כמה אנשים לפני שנמלט, ועל כך קיבל את מדליית אלברט.

was so blinded by his attraction to the dark side he thought [lily would find him impressive if he became a real death eater.
] [הוא] היה כה מעוור על ידי משיכתו לצד האפל עד שהוא חשב ש[לילי ]תמצא אותו מרשים אם יהפוך לאוכל מוות".

what then? israel hath not obtained that which he seeketh for; but the election hath obtained it, and the rest were blinded
ועתה מה הוא את אשר בקש ישראל לא השיג רק הנבחרים הם השיגו והנשארים השמינו לבבם׃

legend has it that he was so impressed with the structure that he had the architect, postnik yakovlev, blinded so that he could never design anything as beautiful again.
האגדה מספרת כי הוא כל כך התרשם מהמבנה, עד כי הורה לעקור את עיניו של האדריכל, פוסטניק יאקובלב, כדי שלעולם לא יוכל לתכנן עוד משהו כה יפה.

but their minds were blinded: for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament; which vail is done away in christ.
אבל נטמטמו דעותיהם כי עד היום הזה בקראם הברית הישנה נשאר ולא גלה המסוה ההוא אשר לא יוסר כי אם במשיח׃

in whom the god of this world hath blinded the minds of them which believe not, lest the light of the glorious gospel of christ, who is the image of god, should shine unto them.
אשר אלהי העולם הזה עור בהם את דעות הסוררים לבלתי זרח להם נגה בשורת כבוד המשיח אשר הוא צלם האלהים׃

he hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and i should heal them.
השע עיניהם והשמין לבבם פן יראו בעיניהם ולבבם יבין ושבו ורפאתי להם׃