검색어: essentially (영어 - 히브리어)

essentially, it was renamed.
דוגמה 1. getallheaders() example

essentially, amnesia is loss of memory.
אמנזיה (amnesia) היא חוסר יכולת לזכור.

by the end of wwii, the town was essentially judenrein.
300 יהודים צורפו למשלוח של יהודים מרדומסק שיעדו הסופי היה טרבלינקה.

this line remained essentially unchanged for most of the war.
קו חזית זה נותר כמעט ללא שינוי לאורך רוב המלחמה.

yet there were other critics who essentially hit the mark.
מכל מקום, היו מבקרים אחרים שהצליחו לקלוע למטרה.

these early special effects films were essentially devoid of plot.
סרטים אלה, שהיו הראשונים בעלי אפקטים מיוחדים, היו ברובם נטולי עלילה.

today the philosophy of physics is essentially a part of the philosophy of science.
היום, הפילוסופיה של הפיזיקה היא למעשה חלק מן הפילוסופיה של המדע.

as a result, the sensitivity of the rtd is essentially zero and therefore not useful.
כתוצאה מכך הרגישות שלו היא קרובה לאפס ולכן הוא לא שימושי במצב כזה.

the relationship between monarch, government and parliament has remained essentially unchanged ever since.
מערכת היחסים בין המלך, הממשלה והפרלמנט נותרה פחות או יותר ללא שינוי מאז.

the phrase essentially means a developer only needs to specify unconventional aspects of the application.
למעשה, משמעות הביטוי היא שהמפתח צריך לפרט רק את ההיבטים הלא שגרתיים של היישום.

as a variety of constructive mathematics, intuitionism is essentially a philosophy of the foundations of mathematics.
כבר בתחילת לימודיו גילה עניין גם בפילוסופיה של המתמטיקה, במיסטיקה ובפילוסופיה.

essentially calls are made within programs and a checked copy of the request is passed through the system call.
בעיקרו של דבר, קריאות מתבצעות בתוך תוכניות ועותק בדוק של הבקשה מועבר דרך קריאת מערכת.

cosimo de' medici was the first medici family member to essentially control the city from behind the scenes.
קוזימו דה מדיצ'י היה השליט הראשון מבית משפחת מדיצ'י ששלט על העיר מאחורי הקלעים.

he feels no pain and nothing can kill him, so therefore he's essentially a story device for action sequences.
הוא לא מרגיש שום כאב ושום דבר לא יכול להרוג אותו, אז הוא למעשה משמש כמכשיר לקטעי פעולה בסיפור".

both pre-increment and post-increment essentially increment the variable, and the effect on the variable is idential.
pre-increment, שנכתב כ '++$variable', מגדיל את הערך המוגדל (php מגדילה את הערך לפני שהיא קוראת את הערך לכן המונח 'pre-increment' או בתרגום צולע משהו: "מוגדל מראש").

a web container (also known as a servlet container) is essentially the component of a web server that interacts with the servlets.
כדי לפרוס servlet, נדרש שימוש ב-web container (נקרא גם servlet container) - רכיב בשרת http המשמש לאינטראקציה עם ה-servlets.

plato's original writings were essentially lost to western civilization until they were brought from constantinople in the century of its fall, by george gemistos plethon.
למעשה, הכתבים המקוריים של אפלטון היו אבודים לתרבות המערבית, עד שהוצגו מחדש במאה ה- 12 בידי מלומדים פרסים וערבים.

the rotor machines of the first half of the 20th century (for example, the enigma machine) were essentially immune to straightforward frequency analysis.
מכונות הרוטורים של המחצית הראשונה של המאה ה-20 (למשל מכונת האניגמה) היו חסינות בפני התקפות ניתוח תדירות פשוטות.

based on their social priorities, british scholars interpreted ancient greece as a westernized, white, and masculine society, and essentially removed women from historical importance.
בהתבסס על סדר העדיפויות החברתי שלהם, היסטוריונים של יוון העתיקה פירשו את החברה ביוון כמערבית, לבנה וגברית, ובעיקרון הדירו נשים מהחשיבות ההיסטורית.

about half an hour in length, it is essentially an extended fantasy on the final incomplete fugue from bach's "the art of fugue".
אורכה של היצירה כחצי שעה, ובעיקרה היא פנטזיה מורחבת על הפוגה האחרונה, הלא גמורה, מתוך "אמנות הפוגה" של באך.