검색어: firing (영어 - 히브리어)

execution by firing squad
כיתת יורים

he was executed by firing squad.
הוא הוצא להורג על ידי כיתת יורים.

he was sentenced to death by firing squad.
הוא נידון למוות באמצעות כיתת יורים.

deduce the positions of the balls by firing lasers
הסקת מיקום הכדורים בעזרת ירי לייזר

after some thirty salvos, the french ships stopped firing.
לאחר כ-30 מטחים הפסיקו הספינות הצרפתיות לירות.

firing biomass instead of coal led to a 148% reduction in gwp.
שריפה של ביומסה במקום פחם הובילה ל-148% הפחתה בפוטנציאל ההתחממות הגלובלית.

the microphones also may be designed to pick up only the sound of the gun firing.
ניתן גם לתכנן את המיקרופונים כך שיקלטו את קול ירי התותח בלבד.

the netherlands fleet, no longer under threat, left without firing a shot.
הצי ההולנדי שלא היה מאוים יותר, עזב מבלי שהספיק לירות.

mchale explained in a news conference that it was inconsistency by casey that led to the firing.
מקהייל הסביר במסיבת עיתונאים כי הייתה זו חוסר ההמשכיות מצידו של קייסי שהביאה לפיטוריו.

... firing started all over the place ... that was one of the most dramatic scenes i have ever seen.
התקפה זו הייתה אמורה להיות חלק ממתקפה משולבת, אך בפועל התקיפו רק כוחותיו של דה-גול.

the left arm is capable of firing destructive energy blasts while the right arm is able to morph into a blade.
הזרוע השמאלית מסוגלת לירות מטחי אנרגיה הרסניים והזרוע הימנית מסוגלת לשנות את צורתה ללהב.

rutherford had found out that the nucleus of the nitrogen atom could be disintegrated by firing fast alpha particles into nitrogen.
רתרפורד גילה שגרעין אטום החנקן יכול להתפרק אם יורים חלקיקי אלפא מהירים לתוך חנקן.

using its own sight the typhoon system can provide firing solutions entirely without outside assistance, allowing it to function fully independently.
אם נעשה שימוש בכוונות שלה, הטייפון יכולה לספק פתרונות ירי באופן עצמאי לחלוטין ללא עזרה מבחוץ.

the combat system has been overhauled, removing stacking of military units and enabling cities to defend themselves by firing directly on nearby enemies.
במערכת הלחימה נעלמה האפשרות להערים יחידות צבאיות אחת על השנייה והוספה אפשרות לערים להגן על עצמן באמצעות ירי ישיר על אויבים קרובים.

the painting depicts a fighter aircraft firing a rocket into an enemy plane, with a red-and-yellow explosion.
הציור מציג מטוס קרב יורה טיל על מטוס אויב, ופיצוץ בצבעי צהוב ואדום חזקים.

the romanians placed a submachine gun in the hands of the already dead emil bercovici, the senior jewish soldier, to stage the notion that he had started firing on the romanians.
הרומנים שמו בידי החייל היהודי הבכיר, אמיל ברקוביץ' (emil bercovici), שכבר היה מת, תת-מקלע, כדי לביים ירי כלפי הרומנים.

between the tenth and eleventh block stood the death wall (reconstructed after the war) where thousands of prisoners were lined up for execution by firing squad.
בין בלוק 10 לבלוק 11 עמד "קיר המוות" (ששוחזר לאחר המלחמה), מולו הועמדו אלפי אסירים בטרם הוצאתם להורג על ידי כיתות ירי.

on 22 january 2011 indian business tycoon ahsan ali syed, founder and chairman of western gulf advisory, an investment company, purchased racing de santander, immediately firing coach miguel Ángel portugal.
ב- 22 ינואר 2011 איש העסקים ההודי אחסאן עלי סעיד, מייסד ויו"ר של "western gulf advisory" (חברת השקעות), רכש את ראסינג סנטאנדר ומינה באופן מיידי את המאמן מיגל אנחל פורטוגל.

even if the technology to map out every neuron in the brain in real-time were available, and it were known when each neuron was firing, it would still be impossible to know how a particular firing of neurons translates into the observed behavior.
אפילו אם הטכנולוגיה למיפוי של נוירונים בודדים בזמן אמת הייתה קיימת, והיינו יודעים היכן בדיוק הנוירון ירה, עדיין היה זה בלתי אפשרי להבין מכך כיצד ירי מסוים של נוירונים מיתרגם להתנהגות מסוימת.

on 21 october 1904, while passing by the united kingdom (an ally of japan but neutral in this war), they nearly provoked a war in the dogger bank incident by firing on british fishing boats that they mistook for japanese torpedo boats.
ב-21 באוקטובר 1904, בעודה חולפת על פני דוגר בנק (dogger bank), כמעט וחוללה השייטת הבלטית מלחמה עם בריטניה (שהייתה בעלת ברית ליפן אך נייטרלית במלחמה זו), לאחר שאוניותיה ירו על ספינות דיג בריטיות אותן זיהו בטעות כספינות טורפדו.