검색어: freelance (영어 - 히브리어)

freelance
פרילנסר

freelance writer
פרילנסר

he's a freelance journalist.
הוא עיתונאי לא תלוי.

he also worked as a freelance journalist.
באותה עת, עבד גם כעיתונאי.

after finishing his military service, kahn worked as a freelance composer in berlin until 1890.
אחרי שהשתחרר משירותו הצבאי, עבד קאהן כמלחין עצמאי בברלין עד 1890.

wye was a freelance orchestral and chamber player in london for many years, and has several solo recordings.
ואי ניגן כפרילאנס בתזמורת ובהרכבי מוזיקה קאמרית בלונדון במשך שנים רבות ויש לו כמה הקלטות סולו.

because of her frequent adventures with the turtles, she lost her job at channel 6 and became a freelance reporter.
בהרצה זו עבדה אפריל לפרנסתה ככתבת חדשות ערוץ 6 אך איבדה את עבודתה בעקבות הרפתקאות רבות עם הצבים שהפריעו לעבודתה.

== history ==freelance writer chris baty started the project in july 1999 with 21 participants in the san francisco bay area.
המיזם הוקם על ידי כריס בייטי ביולי 1999, ומנה 21 משתתפים באזור סן פרנסיסקו.

he eventually found a job as a copyist with g. schirmer while continuing to freelance and to build a network of contacts, particularly with the new york flute club.
לאחר זמן מצא עבודה כמעתיק בהוצאת התווים שירמר וכן המשיך להופיע כנגן עצמאי ולטוות רשת קשרים, בעיקר עם מועדון החליל של ניו יורק.

having been married in 1947 and now a father of two, the post offered him a regular income to offset the vagaries of the freelance life, even though his solo career as a recording artist was developing rapidly.
לרמפל, שנישא בשנת 1947 והיה עכשיו אב לשניים, הבטיחה המשרה הכנסה קבועה כפיצוי על גחמות חיי הנגן העצמאי, אף כי קריירת הסולן שלו כאמן הקלטות התפתחה במהירות ועם הזמן הרחיקה אותו מבית האופרה הפריזאי לתקופות ממושכות במהלך כהונתו שם.

these changes have had negative impacts, as freelance contributors have waited up to six months for checks and the "britannica" staff have gone years without pay rises.
שינויים אלה הביאו לתופעות שליליות, כאשר כותבים פרילנסרים נאלצו להמתין עד שישה חודשים להמחאות התשלום על כתיבתם ואילו עובדי הבריטניקה לא זכו להעלאת שכר במשך שנים.

his only son, sean, an actor and war correspondent, disappeared in cambodia in 1970 during the vietnam war while working as a freelance photojournalist for "time" magazine.
בנו היחיד שון, שהיה אף הוא לשחקן קולנוע ולכתב צבאי ידוע, נעלם בשנת 1970 בקמבודיה במהלך מלחמת וייטנאם, כאשר עבד שם עבור המגזין טיים.

he began his career as a freelance writer before world war i; he was two months short of his 20th birthday when his first story, "the foreigner", appeared in the may 1916 issue of h. l. mencken's literary magazine "the smart set".
לנסטר החל את הקריירה שלו כסופר עצמאי לפני מלחמת העולם הראשונה, כחודשיים לפני יום הולדתו ה-20, כאשר סיפורו הראשון, "הזר" (the foreigner), הופיע במאי 1916 בכתב העת הספרותי "the smart set" של ה.