검색어: monument (영어 - 히브리어)

monument
מונומנט

a monument commemorates this event.
מצבת זיכרון מזכירה את האירוע.

the monument became a national park in 1962.
בשנת 1962 קיבל המתחם כולו מעמד של פארק לאומי.

his monument is placed in front of the institute.
לאחר מותו המכון נקרא על שמו.

the monument opened to the public on october 9, 1888.
העבודות הסתיימו ב-21 בפברואר 1885 והאנדרטה נפתחה לציבור ב-9 באוקטובר 1888.

in 1979, it was declared a monument and was refurbished in 1988.
בשנת 1979 הוכרזה המצודה כאתר היסטורי, ושופצה בשנת 1988.

puts the creation of the monument into a historical and cultural context.
puts the creation of the monument into a historical and cultural context.

there is also a munchausen monument in front of the town hall in bodenwerder.
מינכהאוזן נולד בעיר בודנורדר (bodenwerder) שם גם סיים את חייו.

the monument supports 7,000 species, one quarter of which are endemic.
פפהאנאומוקואקאה הוא בית גידול עבור 7,000 מינים, וכרבע מהם אנדמיים למקום.

it was the first official national monument declared in spain (1896).
זהו המונומנט הלאומי הרשמי הראשון שהוכרז בספרד (1896).

it was declared a national monument in 1925 and has been restored at least twice since.
הוא הוכרז אתר לאומי בשנת 1925 ושופץ תוך שמירה על מראיהו הקודם לפחות פעמיים.

the eleanor roosevelt monument, in new york's riverside park, was dedicated in 1996.
בשנת 1962, אלינור רוזוולט נפטרה בניו יורק כתוצאה מאי-ספיקת לב אשר נבעה ממחלת השחפת.

the monument was inaugurated on 12 september 1984, the tenth anniversary of the overthrow of haile selassie.
האנדרטה הוקמה כחלק סמלי מחגיגות העשור (12 בספטמבר 1984) לנפילת שלטונו של היילה סלאסי.

in 1908 the grand canyon was declared a national monument, and by 1919 it had received national park status.
ב-1908 הוכרז הגרנד קניון מונומנט לאומי, וב-1919 הוא קיבל מעמד של פארק לאומי.

* mausoleo che guevara (monument and mausoleum of ernesto "che" guevara).
אנדרטת ארנסטו צ'ה גווארה (monumento ernesto che guevara) שכונת בחלקה המערבי של העיר.

it is located on the western end of the national mall in washington, d.c., across from the washington monument.
אנדרטת לינקולן (באנגלית: lincoln memorial) היא אנדרטה בקצה המערבי של המול בעיר וושינגטון שבארצות הברית, מוקדשת לזכרו של נשיא ארצות הברית אברהם לינקולן.

a survey conducted in 1977 revealed frequent findings of a ratio of 4:6:9 around the monument.
בסקר שנערך ב-1977 התגלה יחס של 4:6:9 מסביב למונומנט.

the louvre or the louvre museum (, ) is one of the world's largest museums and a historic monument.
מוזיאון הלובר (בצרפתית: musée du louvre) בפריז שבצרפת הוא אחד המוזיאונים הוותיקים, הגדולים והמפורסמים ביותר בעולם.

the monument represents two heads with their tongues out under the writing “a lo parlare agi mesura” (mind what you say).
האנדרטה מעוצבת בצורה של שני ראשי אדם שלשונותיהם משורבבות ועל האנדרטה חקוקה הכתובת a lo parlare agi mesura (חשוב על מה שאתה אומר).

the puerta de alcalá ("alcalá gate") is a neo-classical monument in the plaza de la independencia ("independence square") in madrid, spain.
שער אלקלה (בספרדית puerta de alcalá) הוא אנדרטה הנמצאת בכיכר העצמאות (plaza de la independencia) במדריד, בירת ספרד.