검색어: rise to the occasion (영어 - 히브리어)

rise to the occasion
להיענות לאתגר; להתעלות

your speech suits the occasion.
ההרצאה שלך מתאימה לאירוע.

your speech is appropriate for the occasion.
ההרצאה שלך מתאימה לאירוע.

the national flag memorial marks the occasion.
מצבת הדגל הלאומי בעיר מנציחה את המאורע.

the wedding was the occasion of the first ever oktoberfest.
לודוויג הראשון היה בנו של מקסמיליאן הראשון.

environmental changes gave rise to new species.
שינויי אקלים גורמים להיווצרות של מינים חדשים.

the occasion was the induction of the band into the rock and roll hall of fame.
ההרכב הוכנס להיכל התהילה של הרוק אנד רול בשנת 1994.

this flag was created in 1897 on the occasion of the opening of the new town hall.
דגל זה נוצר בשנת 1897 כחלק מפתיחתו של בית העירייה החדש.

the factory waste gave rise to serious environmental pollution.
הפסולת של המפעל גרמה לזיהום סביבתי חמור.

the bell tower rises to the south of the southern nave.
מגדל הפעמונים הצמוד לכנסייה ממוקם מדרום לספינה הדרומית.

her first international goal came on the occasion of her second cap, against croatia on 19 november 1995.
שער הבכורה שלה הגיע כבר במשחקה השני בנבחרת, ב-19 בנובמבר 1995 בניצחון 0-5 על נבחרת קרואטיה.

modern obituaries are commonly written before the fact and kept on file for instant insertion when the occasion arises.
הספדים בני זמננו נכתבים לרוב מראש, ונשמרים מתוייקים לשימוש מיידי בקרות האירוע.

they are a vivid recreation of rome's rise to world power.
הם מהווים תיאור חי ומפורט של עלייתה של רומא למדרגת מעצמה.

at midnight i will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgments.
חצות לילה אקום להודות לך על משפטי צדקך׃

the three would remain together for a decade, forming much of the core of a team that would rise to the top of the league.
השלושה נשארו יחדיו לאורך עשור, מייצרים את רובו של כור השחקנים היביא את הקבוצה אל פסגת הליגה.

==geography ==gedera is built on seven hills in the shfela which rise to the height of above sea level.
גדרה בנויה על פני 7 גבעות אשר מתנשאות לגובה של כ-80 מטר, מעל פני הים.

planner gave rise to the programming languages qa-4, popler, conniver, qlisp, and the concurrent language ether.
מפלאנר עצמה התפתחו בנוסף גם השפות qa-4, popler, conniver, qlisp, ether.

the album reflected on the effects of his rise to fame, his relationship with his wife and daughter, and his status in the hip-hop community.
נושאי האלבום מדברים על האופן בו הושפע אמינם מהפרסום, מערכת היחסים עם אשתו קים וילדתו היילי, והסטטוס שלו בקהילת ההיפ הופ.

===rise to fame===in 1949 richter won the stalin prize, which led to extensive concert tours in russia, eastern europe and china.
בשנת 1949 זכה ריכטר בפרס סטלין, שהוביל למסעות קונצרטים ברחבי רוסיה, מזרח אירופה וסין.

===the holocaust===in 1933, with the rise to power of adolf hitler and the nazi party in germany, the jewish situation became more severe.
בשנת 1933, עם עלייתו לשלטון של אדולף היטלר והמפלגה הנאצית בגרמניה, חלה התערערות חמורה במצבם של היהודים.