검색어: abandoning (영어 - 힌디어)

- i'm not abandoning my army.
- मैं अपने सेना को छोड़ नहीं कर रहा हूँ।

he's abandoning his entire fleet!
वह अपने पूरे बेड़े को छोड़ रहा है!

in taking the decision of abandoning sita , rama acted only as a king .
सीता के परित्याग का निर्णय लेते समय राम ने केवल राजा की हैसियत से काम किया ।

relinquishment means an act of giving up and abandoning a task , post or position .
त्याग का अर्थ होता है , किसी कार्य , पद या स्थिति को छोड़ने या त्यागने का कार्य ।

janaka is deeply hurt , bitter and angry at the action of rama in abandoning sita .
सीता - परित्याग के कारण जनक अत्यन्त दुःखी , कटुतायुक्त व रुष्ट हैं ।

finally , abandoning the effort for the time being , shekhar decided to attend office .
अन्नतः शेखर ने फिलहाल प्रयत्न करना छोड़ दफ्तर जाने का निर्णय लिया ।

abandoning your wives your lord has created for you ? indeed , you are a transgressing lot . ’
और तुम्हारे वास्ते जो बीवियाँ तुम्हारे परवरदिगार ने पैदा की है उन्हें छोड़ देते हो बल्कि तुम लोग हद से गुज़र जाने वाले आदमी हो

he then told them that in fleeing their homes and abandoning their wives , the men had shown great cowardice .
उन्होंने कहा था - पुरुषों ने , स्त्रियों और घरबार को छोड़ , भागकर बड़ी कायरता दिखलायी थी ।

he starts from the present state in which he finds india and urges it to move onwards abandoning its feeling of helplessness and crude conventions .
वह तत्कालीन भारत की स्थिति से प्रारंभ करते हैं और उसे विवशता और कोरी रूढिवादिता को नकार कर आगे बढ़ने को प्रोत्साहित करते है ।

just as industrialization everywhere has elbowed out traditional rural crafts , so with the advent of modern farming , the farmer is abandoning several excellent traditional practices .
जैसे हर जगह औद्योगीकरण ने पारम्परिक ग्राम - शिल्पों का निर्मूल कर दिया है , वैसे ही आधुनिक कृषि की शुरूआत के बाद किसान भी अनेक उत्कृष्ट पारम्परिक तरीकों का त्याग करता जा रहा है ।

bha - vabhuti uses short and pithy sentences to express the turmoil in rama ' s mind when he has taken the decision of abandoning sita46 .
45 सीता - परित्याग के निर्णय के समय राम के मन में जो विक्षुब्धता थी उसे भवभूति ने छोटे और सारयुक्त वाक्यों में व्यक्त किया है ।

gidugu , after all , found certain word forms correct with the help of new manuscripts and study but that does not exhaust the entire literature and that is no argument for abandoning the standard telugu prose .
गिडुगु ने केवल कुछ शब्दों को पुरानी पांडुलिपियों के आधार पर सही सिद्ध किया है , पर सारा साहित्य भरा पड़ा है और प्रामाणिक तेलुगु गद्य को छोड़ने के लिए यह कोई तर्क नहीं है ।

just as she abandoned writing narrative poems of any length , novels and journals , she eschewed examinations , and veered her life into writing lyrics and later steeped herself only in political activities even abandoning poetry .
जिस प्रकार उन्होंने लम्बी वर्णनात्मक कविताएं , उपन्यास और दैनंदिनियां लिखना बंद कर दिया उसी प्रकार उन्होंने सभी परीक्षाओं की उपेक्षा कर दी और अपने जीवन को गीत लिखने की ओर मोड़ दिया , और बाद में अपने को पूरी तरह राजनीतिक कार्यकलापों में डुबा दिया , तक को छोड़कर ।

nehru , dated 30 november 1947 on my arrival here , i found that there was great panic in the town owing to the indian troops abandoning kotli after relieving the garrison and evacuating the population and also owing to mirpur having been abandoned and destroyed by the enemy .
. . . 28 . मेहरचन्द महाजन का पत्र जवाहर लाल नेहरू को ता . 30 - 11 - 1947 यहां आने पर मैंने देखा कि रक्षा के लिए तैनात राज्य की सेना को मुक्त करने तथा आबादी को अन्यत्र भेज देने के बाद भारतीय सेनाओं द्वारा कोटली छोड दिये जाने के कारण और मीरपुर छोड दिये जाने तथा शत्रुओं द्वारा बरबाद कर दिये जाने के कारण शहर में जम्मू में बडा आतंक फैल गया है ।

may be there will be a temporary vacuum but time and circumstances will evolve a suitable machinery which , while abandoning all the evils of the defunct crown department , will work in co - operation with the people and the princes and create an atmosphere of peace and harmony .
यह संभव है कि इसकी वजह से कुछ समय के लिए रिक्तता खड़ी हो जाय , परन्तु समय और परिस्थितियां ऐसे अनुकूल तंत्र का विकास कर लेंगी , जो समाप्त हो चुके सम्राट के पोलिटिकल विभाग की सारी बुराइयों को छोड़ कर जनता के और राजाओं के सहयोग में कार्य करेगा तथा शांति और सुमेल का वातावरण उत्पन्न करेगा ।

abandoning all rigid separateness but getting instead a certain transcendent overlook or independence we have to feel ourselves one with all things and beings , to identify ourselves with them , to become aware of them as ourselves , to feel their being as our own , to admit their consciousness as part of ours , to contact their energy as intimate to our energy , to learn how to be one self with all .
समस्त कठोर पूथक्ता का त्याग करके पर उसके स्थान पर एक प्रकार की परासत्पर ऊर्ध्व दूष्टि या स्वतन्त्रता प्राप्त करके हमें सब पदार्थों और प्राणियों के साथ्ज्ञ अपने - आपको एकमय अनुभव करना होगा , उनके साथ तादात्म्य स्थापित करना होगा , उन्हें इस रूप में जानना होगा कि वे हम ही हैं , उनकी सत्ता को अपनी सत्ता अनुभव करना तथा उनकी चेतना को अपनी चेतना का अंग स्वीकार करना होगा , उनकी शक्ति के साथ इस रूप में सम्पर्क स्थापित करना होगा कि वह हमारी शक्ति के साथ घनिष्ठतया सम्बद्ध है , सबके साथ एकात्मता लाभ करना सीखना होगा ।