검색어: aias (영어 - 힌디어)

but by that time aias had already eluded his friends and committed suicide .
पर तब तक अयास अपने मित्रों से दूर भागकर आत्महत्या कर लेता है ।

in the aias of greek tradition sophocles had a tragic hero already more than half made .
यूनानी परंपरा के अयास के रूप में सोफोक्लीज को अधबना नायक पहले ही मिला हुआ है ।

aias ' s quarrel is with his own people , with the generals of his own army .
अयास का झगड़ा अपने ही लोगो से है , अपनी सेना के नायकों से ।

this sparked off the fury of aias and he determined to destroy the generals who intrigued to deprive him of his prize .
इससे अयास क्षुब्ध हो गया और उसने अपने विरूद्ध षणयंत्र करने वाले सेनापतियों के नाश का प्रण कर लिया ।

a comparison of the outlines of the stories of aias , of the sauptika parva and of aswatthaman will make this clear .
यदि अयास , सौपतिक पर्व और अश्वत्थामन की कहानियों की रूपरेखा देखें तो इस अन्तर को समझा जा सकता है ।

in 1929 was published his greatest work aswatthaman , a tragedy based partly on the aias of sophocles and partly on the mahabharata .
1926 में उनकी महत्तम कृति , अश्वत्थामन प्रकाशित हुई जो कि सोफोक्लीज के अयास और महाभारत पर अंशतः आधारित दुःखांत नाटक है ।

according to the greek play the armour of achilles was awarded to odysseus though aias was known to be the mightiest of the greek heroes , ranking next only to achilles .
उस यूनानी नाटक के अनुसार एकीलीज की जिरह - बख्तर ओडीसियस को दे दिया गया था , गोकि अयास का एकिलोज के बाद दूसरे नंबर का महाबली माना जाता था ।

but srikantayya found that there was enough of it to make the sauptika parva along with sophocles ' s aias a promising twin source for the flay he meant to write .
पर श्रीकंठय्य को लगा कि महाभरत के सौपति पर्व को सोफोक्लीज के अयास नाटक से मिलाकर उन्हें सब स्वतंत्र नाटक की प्ररेणाभूमि मिल जाती है ।

in contrast with the calm and even thoughtful dying words of aias , with their sensitiveness to the beauty of nature , the harsh sneering argument can hardly be called dignified or elevating .
अयास के प्रशांत और विचारपुर्ण अंतिम कथन के विपरीत उसका मखौल उड़ाने वाली बहस कोई गरिमामय नहीं कही जस सकती ।