검색어: clinging (영어 - 힌디어)

created man from a clinging mass .
उस ने इन्सान को जमे हुए ख़ून से पैदा किया पढ़ो

created man from a clinging substance .
उस ने इन्सान को जमे हुए ख़ून से पैदा किया पढ़ो

clinging to forms thoughts it endures .
अनेक रूपों विचारों से चिपक कर यह टिका रहता है ।

then he was a clinging clot , and created and proportioned
फिर वह रक्त की एक फुटकी हुआ , फिर अल्लाह ने उसे रूप दिया और उसके अंग - प्रत्यंग ठीक - ठाक किए

and then a clinging mass ? whereat he created and proportioned ,
फिर वह रक्त की एक फुटकी हुआ , फिर अल्लाह ने उसे रूप दिया और उसके अंग - प्रत्यंग ठीक - ठाक किए

there is one clinging type that grows to more than 60 metres .
इनमें से एक प्रकार का बॉँस 60 मीटर तक का होता हैं ।

by clinging to the hindu community he is only hurting it grievously .
उनका हिन्दू समाज से चिपटे रहना ही अधिक कष्ट देने वाला है ।

he had sat in this very room clinging on to phani pal ' s feet .
इसी कमरे में ठेहुने के बल फणीपाल का पैर पकडे वह बैठा था ।

he felt amazed at the thought that he had kept clinging to this candle so long .
अजीब लगा उसे , अब तक वह इसे उठायें घूम रहा था ।

we were too busy clinging to the sides of the cart to bother about making conversation .
हम बैल्गाड़ी के साथ इस तरह चिपटे थे कि बातचीत करने की सूझ ही नहीं रही थी ।

they had said , ‘we will keep on clinging to it until moses returns to us . ’
उन्होंने कहा , " जब तक मूसा लौटकर हमारे पास न आ जाए , हम तो इससे ही लगे बैठे रहेंगे । "

but there was still one monkey left , a mother with two babies who were clinging to it in great fright .
लेकिन अब भी एक बंदरिया बची थी जिसके दो बच्चे सहमे हुए उसके पेट से चिपके थे ।

for this reason , of late misrji has started wearing unstarched and unironed kurtas with the result that his kurta keeps clinging to his stomach .
नतीजा यह होता है कि सारा लिबास उनके मोटे शरीर से चिपका रहता है ।

daljit and i , clinging to our bundles , were caught up in the general rush and confusion , and were conveniently swept into a compartment .
अपनी - अपनी पोटली को सीने से लगाए हम दोनों इस रेलपेल में फंस गये थे और इसी धक्कमपेल में डिब्बे के भीतर पहुंच गये ।

so ask them for a pronouncement -- are they stronger in constitution, or those we created? we created them of clinging clay.
अब उनके पूछो कि उनके पैदा करने का काम अधिक कठिन है या उन चीज़ों का, जो हमने पैदा कर रखी है। निस्संदेह हमने उनको लेसकर मिट्टी से पैदा किया।

i hope we shall evolve new patterns of sharing our technological skills and resources as a means of gaining individual and collective strength , and finally break away from clinging colonial legacies and values .
मुझे आशा है कि हम अपनी तकनीकी दक्षताओं और साधनों को वैयक्तिक तथा सामूहिक क्षमता के साधनों के रूप में काम में लाने के विषय मे उनमे एक दूसरे के साथ भागीदारी के नए तरीके निकाल सकेंगे और इस प्रकार अंत में औपनिवेशिक अवशेषों और मूल्यों के दायरे से बाहर आ सकेंगे ।

nalli , a popular chain of sari shops with branches in chennai , mumbai and delhi , has sassily clinging crepe saris with traditional silver embroidered motifs on the pallav .
नल्ली की , जिसकी चेन्नै , मुंबई और दिल्ली में लकप्रिय दुकानें हैं , क्रेप साड़ियों पर पारंपरिक चांदी की कढई होती है .

the movement got its name when men and womenmore particularly the womenof some districts in the sub - himalayan region took to clinging to the trees , challenging the men who had come to cut down their magnificent forest .
इस आंदोलन का यह नाम उस समय पड़ा जब हिमालय क्षेत्र के कुछ जिलों के लोगों ने , विशेषतया स्त्रियों ने , अपने क्षेत्र के समृद्ध वनों को काटने के लिए आये लोगों को चुनौती देने की दृष्टि से वृक्षों से चिपकने का मार्ग अपनाया ।

saddam hussein already has a comparable record of mistakes , so clinging to a nonexistent wmd program even as it led to his own perdition should come as no surprise . we on the outside can only imagine the ambitions and distortions that prompted his faulty decisions .
सद्दाम हुसैन का इससे मिलता जुलता भूल का पिछला रिकार्ड भी रहा है इसलिए अस्तित्वहीन जनसंहारक हथियारों से चिपके रहना उसकी भविष्यवाणी के अनुरुप ही रहा तो कोई आश्चर्य नहीं । बाहर रहकर हम केवल उसके गलत निर्णयों के संबंध में उसकी महत्वकांक्षाओं और इसे तोड़ने - मरोड़ने के संबंध में कल्पना ही कर सकते हैं ।

but , clinging to a straw , as it were , he went on writing them for all those five years , and wrote the last play of his life , bal krishna vijay natak , in the year 1883 .
लेकिन जिद्दी स्वभाव वाले नर्मदाशंकर पॉँच वर्षो वक वही लिखते रहे और 1883 में उन्होंने अपने जीवन का अंतिम नाटक बालकृष्ण विजय नाटक लिखा ।