검색어: coexistence (영어 - 힌디어)

five principles of peaceful coexistence
पंचशील

we believe that the world can survive only through coexistence .
हमारा विश्वास है कि विश्व सहअस्तित्व के जरिए ही अपने आपको बचाए रख सकता है ।

there is no alternative to coexistence and urgent peaceful international cooperation .
सह अस्तित्व या तात्कालिक शांतिपूर्ण अंतराष्ट्रीय सहयोग का कोई अन्य विकल्प नहीं है ।

she was a firm believer that only with coexistence could there be any existence at all .
उनका यह दृढ़ विश्वास था कि केवल सहअस्तित्व से ही अस्तित्व बना रह सकता है ।

close to the side of ; next to ; at the same time as or in coexistence with .
किसी के करीब ; के आगे ; समान समय पर या किसी वस्तु के साथ सहअस्तित्व में होना ।

detente should result in active coexistence and co - operation in which blocs and spheres of influence become redundant .
मेल - मिलाप का परिणाम ऐसा सक्रिय सह अस्त्तिव और सहयोग होना चाहिए जिसके अंतर्गत गुट और प्रभाव क्षेत्र अनावश्यक हो जाएं ।

coexistence by itself does not preclude policies , separately or in concert , which are detrimental to the freedom and interests of third countries .
सह अस्तित्व अपने आप इस सम्भावना को दूर कर देता कि अलग - अलग अथवा मिल - जुलकर ऐसी नीतियों को लागू किया जाए जो तीसरे देशों की आजादी और हितों के विरूद्ध हों ।

as we survey the events of the last few years , we can derive some satisfaction from the fact that the cold war has yielded place to detente and that peaceful coexistence has acquired fuller acceptance .
हम गत कुछ वर्षों की घटनाओं पर निगाह डालें तो हमें इस तथ्य से कुछ संतोष प्राप्त हो सकता है कि शीत युद्ध का स्थान अब मेल - मिलाप के प्रयास ने लिया है तथा शांतिपूर्ण सहयोग को अब पहले से अधिक मान्यता मिलने लगी है ।

a recent study of 25 schools in two of the most violent areas in colombia supports the argument that cooper - ation , coexistence and peaceful solution of conflict can be taught .
कोलंबिया के दो सबसे अधिक हिंसक इलाको में 25 स्कूलों मे ताजा अध्ययन से इस तर्क को बल मिलता है कि सहयोग , सहअस्तित्व और संघर्ष के शांतिपूर्ण समाधान का पाठ पढ़ाया जा सकता है ।

the hope that has been generated can be sustained if detente and peaceful coexistence move beyond the maintenance of a precarious balance between conflict and co - operation , to become the starting point of an effort to eliminate competition and confrontation .
इस प्रकार जो आशा का वातावरण बना है अगर उसे सुदृढ़ आधार देना है तो यह आवश्यक है कि मेल - मिलाप और शांतिपूर्ण सहयोग केवल टकराव और सहयोग के बीच एक नाजुक संतुलन ही न बनाए रखें बल्कि वे प्रतिस्पर्धा और टकराव को सर्वथा समाप्त करने के लिए प्रयास का आरम्भ बिंदू बने ।

as a rule , successful negotiations require a common aim ; in management - labor talks , for example , both sides want to get back to work . when a shared premise is lacking , not only do negotiations usually fail , but they usually do more harm than good . such is the case in the forthcoming annapolis , maryland , talks . one side seeks peaceful coexistence while the other seeks to eliminate its negotiating partner , as evidenced by its violent actions , its voting patterns , replies to polls , political rhetoric , media messages , school textbooks , mosque sermons , wall graffiti , and much else .
बुश प्रशासन 26 नवम्बर को अरब इजरायल कूटिनीतिक सम्बन्धों को लेकर वार्ता के नये चक्र की योजना बना रहा है । मेरी भविष्यवाणी है कि इस वार्ता से अरब इजरायल सम्बन्ध को नुकसान ही होगा ।