검색어: confer (영어 - 힌디어)

and do not confer favor to acquire more
और इसी तरह एहसान न करो कि ज्यादा के ख़ास्तगार बनो

to confer with a view to reach an agreement .
किसी सहमति / समझौते पर पहुँचने के लिए आपसी वार्ता का मार्ग अपनाना ।

confer on me a worthy repute among the posterity ,
और आइन्दा आने वाली नस्लों में मेरा ज़िक्रे ख़ैर क़ायम रख

occupancy holding generally does not confer a legal right .
दखल धारणा सामान्य तौर से किसी कानूनी अधिकार का सृजन नहीं करता ।

the administration has decided to confer the honours on the best employee .
प्रशासन ने यह निर्णय लिया है कि श्रेष्ठ कर्मचारी को पुरस्कृत किया जाएगा ।

i confer on you a kingdom, even as my father conferred on me,
और जैसे मेरे पिता ने मेरे लिये एक राज्य ठहराया है,

a wrongful occupation does not confer any legal right to hold the property .
कोई गैर - कानूनी कब्जा संपत्ति रोके रखने का किसी प्रकार का कानूनी अधिकार प्रदान नहीं करता ।

a patent shall confer on its owner the following exclusive rights : -
पेटेन्ट इसके स्वामी को निम्नलिखित विशिष्टि अधिकार प्रदान करेगा : -

bailees lien confer a right on the bank only to retain the securities and not to sell at .
अमानतदार का धारणाधिकार बैंक को प्रतिभूति को रोककर रखने का अधिकार प्रदान करता है , उसे बेचने का नहीं ।

also , it did not confer any substantial powers upon the legislatures or other organs of state .
यह विधानमंडलों या राज्य के अन्य अंगों को कोई महत्वपूर्ण शक्तियां प्रदान नहीं करती ।

and we wanted to confer favor upon those who were oppressed in the land and make them leaders and make them inheritors
और हम तो ये चाहते हैं कि जो लोग रुए ज़मीन में कमज़ोर कर दिए गए हैं उनपर एहसान करे और उन्हींको पेशवा बनाएँ और उन्हीं को इस का मालिक बनाएँ

because of this i have endeavoured in almost every matter of importance to confer with sardar patel . 8 .
इसकी वजह से मैंने लगभग प्रत्येक महत्त्वपूर्ण मामले में सरदार पटेल के साथ परामर्श करने का प्रयत्न किया है ।

article 18 prohibits the state to confer titles on anybody , whether an indian citizen or a foreign national .
उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को , किसी व्यक्ति को , चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो , उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है ।

any foreigner who examines our society dispassionately will admit that the laws and the customs confer on our women a very inferior status .
हमारे समाज की निष्पक्ष भाव से समीक्षा करने पर कोई भी विदेशी इस निष्कर्ष पर पहुंचेगा कि हमारी विधियां और प्रथाएं भारतीय नारी को बहुत ही निचला स्तर प्रदान करती हैं ।

abolition of titles article 18 prohibits the state to confer titles on anybody , whether an indian citizen or a foreign national .
उपाधियों का अंत अनुच्छेद 18 राज्य को , किसी व्यक्ति को , चाहे वह भारतीय नागरिक हो या विदेशी राष्ट्रिक हो , उपाधियां प्रदान करने का प्रतिषेध करता है .

i understand that the rss in delhi have started open - air gita classes which really are meant for them to meet and confer together .
मैं समझता हूं कि दिल्ली में आर . एस . एस . रा0 स्वयंसेवक संघ ने गीता के खुले वर्ग शुरू किये हैं , जिनके पीछे वास्तविक आशय यह है कि इन वर्गों में वे लोग मिले और परस्पर विचार - विमर्श करें ।

to reveal his son in me, that i might preach him among the gentiles, i didn't immediately confer with flesh and blood,
जब इच्छा हुई, कि मुझ में अपने पुत्रा को प्रगट करे कि मैं अन्यजातियों में उसका सुसमाचार सुनाऊं; तो न मैं ने मांस और लोहू से सलाह ली;

the matrilineal system does confer some special dignity and status on women , though male and female spheres of ac - tivity and control continue to be marked .
मातृवंशी व्यवस्था स्त्री को कुछ विशेष गरिमा तथा हैसियत प्रदान करती है यद्यपि स्त्री और पुरूष के कार्यक्षेत्र और अधिकार क्षेत्र अलग - अलग चिंहित होते है ।

the indians believed that if they behaved towards the government with such courtesy , it would treat them well , show regard to then ! ami confer fresh rights upon them .
हिन्दुस्तानियोंका ऐसा विश्वास था कि जो कौम सरकारके साथ इतनी सज्जनतासे व्यवहार करती है , उस कौमके साथ सरकार भी अच्छा व्यवहार करेगी , उसके प्रति आदर दिखायेगी और उसे दूसरे अधिकार भी देगी ।

the card would confer upon them a range of special benefits , which would include a visa - free regime and several other facilities in the economic , financial and educational fields .
इस कार्ड से इन लोगों को अनेक विशेष लाभ प्राप्त होंगे , जिनमें वीजा प्राप्त करने से मुक्ति और आर्थिक , वित्तीय तथा शैक्षिक क्षेत्रों की अनेक सुविधएं शामिल हैं ।