검색어: consolidation (영어 - 힌디어)

consolidation of infrastructure
मूलभूत संरचना के समेकन

now it is time for consolidation .
अब उसमें मजबूती लने का समय है .

the work of consolidation is also complete .
राज्य के एकीकरण तथा संगठन का कार्य भी पूर्ण हो गया है ।

first is the issue of fiscal consolidation .
पहला मुद्दा है—वित्तीयय सुदृढ़ीकरण ।

consolidation of farms has been done in my village .
मेरे गाँव के खेतों की चकबंदी हो चुकी है ।

consolidation of holding is a difficult task to achieve .
चकबन्दी में सफलता प्राप्त करना एक दुष्कर कार्य है ।

after consolidation of holdings our task has become easier .
चकबन्दी के पश्चात् हमारे कार्य अत्यन्त सरल हो गये है ।

fiscal consolidation required frequent review of the fiscal policy .
राजकोषीय सुदृढीकरण के प्रयासों में राजकोषीय नीति की बार - बार समीक्षा किया जाना वांछित हैं ।

in the process regional cultures received a new impetus for consolidation .
इस प्रक्रिया में क्षेत्रीय संस्कृतियों को सुदृढ़ीकरण की नयी प्रेरणा मिली ।

he contributed significantly to the consolidation of our political and parliamentary traditions .
उन्होंने हमारी राजनैतिक और संसदीय संस्थाओं को मजबूत बनाने में विशेष भूमिका निभाई ।

the fiscal consolidation achieved so far has encouraged us to take the first step .
अब तक हासिल राजकोषीय समेकन ने हमें पहला कदम उठाने कै लिए प्रोत्साहित किया है ।

consolidation was seen in the upper lobe of the right lung in the x - ray .
एक्सरे में दाएं फेफड़े के ऊपरी लोब में घनीभवन देखा गया था ।

a consolidation is a combination of two or more companies into a ' new company ' .
समेकन दो या अधिक कम्पनियों का एक नई कम्पनी में मिश्रण है ।

steps taken towards fiscal consolidation like deregulation of diesel prices have shown positive results .
वित्तीय सशक्तीकरण की दिशा में डीजल की कीमतों पर से नियंत्रण हटाने जैसे कदमों के सकारात्मक परिणाम दिखाई दिए हैं ।

in june 1939 he constituted the left consolidation committee inside the bloc to bring all the leftist groups together .
सभी वामपंथी गुटों को एक साथ लाने के लिए उन्होंने जून , 1939 में ब्लाक के अंदर लेफ्ट कोन्सालिडेशन कमेटी बनायी ।

inflammation of the lung tissue marked by consolidation of the affected part and filling of alveolar air spaces with inflammatory exudate
प्रभावित अंग की समेकन द्वारा चिह्नित फेफड़े के ऊतकों का सूजन से और निःस्राव के साथ वायुकोशीय हवा का रिक्त स्थान भरना .

at nodal branch , the consolidation of the data transmitted by various designated branches is done on day to day basis .
नोडल शाखा पर विभिन्न नामित शाखाओं द्वारा विप्रेषित डाटा का समेकन दैनंदिन आधार पर किया जाता है ।

efforts were made to modernise indian society in order to enable the economic penetration of the country and the consolidation of british rule .
भारतीय ब्रितानी शासन का प्रभाव समाज को आधुनिक बनाने के प्रयत्न हुए ताकि देश पर आर्थिक अंकुश लग सके तथा ब्रितानी शासन की जड़ें मजबूत की जा सकें ।

in this context , i am happy to state that these last months have been marked by a consolidation and intensification of our close bilateral ties .
इस संदर्भ में , मुझे यह कहते हुए खुशी हो रही है कि पिछले महीनों के दौरान हमारे द्विपक्षीय संबंध सुदृढ़ तथा प्रगाढ़ हुए हैं ।

fiscal consolidation measures are in place and we should be able to meet the target of 3 . 0 percent fiscal deficit by 2017 - 18 .
वित्तीय समेकन उपाय किए जा रहे हैं और वर्ष2017 - 18 तक हमें राजकोषीय घाटे को 3 . 0प्रतिशत करने का लक्ष्य पूरा कर लेना चाहिए ।