검색어: discarding (영어 - 힌디어)

discarding his application
किसी के आवेदन को त्याग या रद्द कर देना

i have been discarding food
maine khana tayag diya hai

discarding any of the object , discarding any of the thing
किसी वस्तु या लक्ष्य को छोड़ना

in his poetry and prose he went on steadily discarding the very perfection he had himself achieved .
अपनी काव्य रचनाओं एवं गद्यों की परिपूर्णता से भी वे दूर रहते चले गए जिसे उन्होंने प्रयास पूर्वक प्राप्त किया था ।

he is keen to establish such universal human values by discarding which humanity has always been suffering .
सदा कष्ट में रहता आया है ।

in the first two categories there may be no difficulty in accepting or discarding the testimony of the single witness .
पहली दो श्रेणियों में एक अकेले गवाह के साक्ष्य को स्वीकार करने या अस्वीकार करने में कोई कठिनाई नहीं हो सकती है .

either we avoid all recognition of the facts , or else we pick up only data we consider favourable while discarding the rest .
हम या तो हर तथ्य को अनदेखा करते हैं या अपनी सुविधा के अनुसार सूचना चुन लेते हैं और बाकी को फेंक देते हैं ।

he mentions that in english and in vrajbhasha verses are not sung , but spoken , maintaining rythms but discarding their tunes .
उन्होंने लिखा है कि अंग्रेजी और ब्रजभाषा के छंद गाये नहीं जाते , उनका वाचन होता है ।

discarding the social protocols , he took recourse to a foot path along the river bank and knocked at indu ' s window when it was near midnight .
सामाजिक शिष्टता को भुलाकर वह नदी किनारे की एक पगडंडी की तरफ बढ़ने लगता है और आधी रात के समय इन्दुमती की खिड़की खटखटाने लगता है ।

another rebellion against the dominating authority took shape , a peaceful one , discarding all methods of violence , but more powerful and widespread than any previous one .
प्रभुसत्ता के खिलाफ दूसरे विद्रोह की शक़्ल बनी . यह शांतिपूर्ण था . इसमें हिंसा के किसी भी मायने के लिए कोई भी जगह नहीं थी .

the indian renaissance the birth on the indian soil of modern civilisation and thought was possible only because a principle was discovered by which india could throw herself into the full current of modern civilization in the outer world without totally discarding her past .
भारतीय पुनर्जागरण - - भारत की माटी में आधुनिक सभ्यता तथा विचारों का बीजारोपण सिर्फ इसलिए संभव हुआ क्योंकि एक ऐसे सिद्धांत का आविष्कार हुआ था , जिसके द्वारा भारत बाहरी दुनिया की आधुनिक सभ्यता की मुख्य धारा में प्रवेश कर सकता था , बिना अपने अतीत को पूरी तरह अस्वीकार किये ।

you are about to change the active profile . if you have just made changes in your preferences , they will be dropped at profile load . continue loading profile discarding previous changes ?
आप सक्रिय प्रोफ़ाइल बदलने के बारे में हैं . यदि आप सिर्फ अपनी वरीयताओं में परिवर्तन कर दिया है , वे प्रोफाइल लोड पर गिरा दिया जाएगा . जारी प्रोफाइल छोड़ना सम्मिलित पिछले परिवर्तन लोड हो रहा है ?

the arya samaj movement pursued a more pronounced revivalist policy ; it attempted to carry hinduism back to the pristine simplicity of the vedic age by discarding its vedantic and puranic elements and all influences of the muslim and western cultures .
आर्य समाज ने अधिक स्पष्ट रूप में पुनरूत्थानवादी नीति को अपनाया . उसने वेदांतिक एवं पौराणिक तत्वों तथा मुसलमान और पश्चात संस्कृतियों के सभी प्रभावों को हटाते हुये वैदिक युग की पुरातन सादगी की ओर हिंदूत्व को ले जाने का प्रयत्न किया .

after decades of repression and deceit , libyans now face the challenge of discarding that foul legacy . they must struggle to free themselves of paranoia , depravity , and contortion . as andrew solomon of the new yorker summed up the problem , libyans “ may recover from the qaddafis ' embezzlement and brutality , but the falseness of life in the great socialist people ' s libyan arab jamahiriya will take a long time to fade . ” related topics : history , libya receive the latest by email : subscribe to daniel pipes ' free mailing list this text may be reposted or forwarded so long as it is presented as an integral whole with complete and accurate information provided about its author , date , place of publication , and original url . comment on this item
दशकों के उत्पीडन और धोखेबाजी के बाद लीबियावासियों के पास इस गलत विरासत को अस्वीकार करने की चुनौती है । उन्हें मानसिक असुन्तलन , असमानता और तोडी मरोडी स्थिति से स्वयं को मुक्त करने के लिये संघर्ष करना होगा । जैसा कि न्यूयार्क के एंड्रयू सोलोमन ने समस्या को संक्षेप में इस प्रकार व्यक्त किया है , “ लीबियावासी कद्दाफी के अत्याचार और धोखे से तो बाहर आ जायेंगे लेकिन great socialist people ' libyan arab jamahiriya में जीवन की निरर्थकता से बाहर आने में काफी लम्बा समय लगेगा” ।