검색어: divinity (영어 - 힌디어)

physical representations of divinity
एवं मुक्ति का स्वरूप उस प्रकार नहीं मिलता है

and that is the i of divinity .
और यह मैं देवत्व का है .

your divinity taken my heart away
तुम्हें मेरा दिल छीन लिया गया है

or access the presence of divinity ,
या देवत्व की मौजूदगी प्राप्त करते हो ,

a door opens and divinity leaps out .
आखिरकार एक दरवाजा खुलता है और दिव्य आत्मा बाहर आती है .

that defines the primary attributes of divinity .
जो देवत्व के मूल भाव को पारिभाषित करता है .

he often saw in it the presence of divinity .
बहुधा प्रकृति - सौन्दर्य में उन्हें दिव्यता का दर्शन होता था ।

for i do not believe in the exclusive divinity of the vedas .
कारण , मैं ऐसा नहीं मानता कि सिर्फ वेद ही अपौरूषेय हैं - ईश्वरीय हैं ।

was he not the divinity residing deep inside all human beings ?
वह क्या मनुष्य के चित्त के अन्तरतम के विधाता नहीं है ?

the utterance of this pure i is the voice of divinity , of god himself .
इस विशुद्ध ' मैं ' का उच्चारण देवत्त्व का स्वर है , स्वयं ईश्वर की आवाज है ।

he asked sugriva to realize the divinity of rama and have him as his guide .
उसने सुग्रीव से राम के दिव्यत्व को समझने और उन्हें अपना पथप्रदर्शक बनाने को कहा ।

and most of them believe in allah only when they associate others with him in his divinity .
और अक्सर लोगों की ये हालत है कि वह ख़ुदा पर ईमान तो नहीं लाते मगर शिर्क किए जाते हैं

divinity is more effective and everlasting ; mortality is effective only partially and temporarily .
देवत्व अधिक प्रभावशाली और शास्वत हैं ।

' it is enough to realise one ' s divine origin to be divinity itself .
स्वयं दैव बनने के लिए यह पर्याप्त होगा कि व्यक्ति अपने को दैव से उत्पन्न माने ।

as for myself , allah alone is my lord , and i associate none with my lord in his divinity .
हम तो वही ख़ुदा मेरा परवरदिगार है और मै तो अपने परवरदिगार का किसी को शरीक नहीं बनाता

fond of the society of learned men , he took great delight in discourses on topics of law and divinity .
विद्वानों की संगति उसे प्रिय थी – धर्म और कानून पर वाद विवाद में उसको आनन्द आता था ।

, proclaim what you are commanded , and pay no heed to those who associate others with allah in his divinity .
और मुशरेकीन की तरफ से मुँह फेर लो

as the ignorance of the individual soul disappears it must realize its solidarity with all other souls in the progress towards the realization of divinity .
जब आत्मा विशेष का अज्ञान दूर हो जाता है तो वह दिव्यता प्राप्ति की दिशा मे अग्रसर अन्य आत्माओ के साथ अपनी एकरूपता को पहचानने लगता है ।

as an evocative symbol of beauty and purity , representative of divinity , the lotus flower remains unsurpassed in indian iconography .
सुंदरता और शुद्धता का एक प्रबल संकेत , देवत्व का प्रतिनिधि , कमल के फूल के आकार वाला यह मंदिर भारतीय शिल्पकला में अतुलनीय है ।

amman or the magna mater is the divinity which prevails all over the land indicating and confirming the influence of non - aryan kali worship .
अम्मन की पूजा समस्त प्रदेश में होती है जिसपर अनार्यों की काली पूजा का स्पष्ट असर दृष्टिगोचर होता है ।