검색어: efflorescence (영어 - 힌디어)

efflorescence
aate ka fulna

skin efflorescence
skin fulna

capacitor efflorescence
capesiter fulna

thus hemchandra migrated to gauhati , the place of his efflorescence .
इस प्रकार हेमचन्द्र गौहाटी पहुँच गए जहाँ उनका विकास हुआ ।

progress will not be continuously straight , as periods of efflorescence would alternate with those of decadence .
प्रगति निरंतर एक सीध में नहीं होती , क्योंकि विकास और विघटन की अवधि बदलती रहती है ।

more than any other stalwart it is he who paved the way for the great efflorescence in malayalam literature in the last half a century .
अन्य उदभट लेखकों की तुलना में वह राजराज वर्मा ही थे जिन्होंने शताब्दी के उत्तरार्ध में मलयालम साहित्य के महान् विकास का मार्ग प्रशस्त किया ।

it is probable that they were composed during the years of the efflorescence of his talent as a romantic poet , that is between 1886 and 1894 .
संभव है , ये रोमांसवादी कवि के रूप में उनकी प्रतिभा के सांगोपांग - पुष्पकाल में अर्थात 1886 और 1894 के बीच ही रची गयी हों ।

as for the individualistic concept of culture , it was based on the theory that culture was the efflorescence of the creative impulses of man and flourished in an atmosphere where these impulses could express themselves without any restriction .
जहां तक संस्कृति की वैयक़्तिक धारण का संबंध है , वह सिद्धांत पर आधारित है कि संस्कृति मनुष्य के रचनात्मक आवेगी का प्रस्फुटन है और वह ऐसे वातावरण में व्lकसित होती है जहां ये आवेग बिना किसी रूकावट के अभिव्यक़्त हो सकते हैं .

all life , all thought , all energising of the faculties , all experiences passive or active , become thenceforward so many shocks which disintegrate the teguments of the soul and remove the obstacles to the inevitable efflorescence .
उस समय से उसका सारा जीवन , सारे विचार , उसके शक्ति - सामर्थ्य के सभी व्यापार और समस्त निष्क्रिय या सक्रिय अनुभव ऐसे बहुविध आघात बन जाते हैं जो आत्मा के आवरणों को छिन्न - भिन्न कर डालते हैं और उसके अनिवार्य विकास के रास्ते में आनेवाली बाधाओं को दूर कर देते हैं ।

however , we do observe at certain propitious epochs in the annals of a language a rare efflorescence of poetic geniuses , as in attic drama in the age of pericles , in roman literature at the time of emperor augustus , and in english literature during the period of queen elizabeth .
तथापि प्रत्येक भाषा के साहित्य में कुछ ऐसे भी शुभ युग आते हैं जो कवि प्रतिभाओं की दृष्टि से विशेष फलद्रुम होते हैं , यथा यूनानी नाटक में पेरीक्लीज का युग , रोमन साहित्य में सम्राट् ऑगस्टस का तथा अंग्रेजी साहित्य में रानी एलिजाबेथ प्रथम का युग ।