검색어: gladly (영어 - 힌디어)

she gladly accepted his proposal .
उसने उसका प्रस्ताव खुशी से स्वीकार कर लिया ।

and gladly ride the waves of life
और करूँगा सहर्ष स्वीकार धूप-छाँव जीवन की

she gladly took him along with her .
वह सहर्ष उसे अपने साथ ले गई ।

"come close to me glue together gladly"
"मेरे पास आओ मिलकर ख़ुशी से गोंद"

they ___ gladly accept the offer (willingness)
___ वे खुशी से प्रस्ताव स्वीकार करते हैं (इच्छा)

for ye suffer fools gladly, seeing ye yourselves are wise.
तुम तो समझदार होकर आनन्द से मूर्खों की सह लेते हो।

and when we were come to jerusalem, the brethren received us gladly.
जब हम यरूशलेम में पहुंचे, तो भाई बड़े आनन्द के साथ हम से मिले।

this he gladly accepted and bade us a very friendly au revoir . 22 .
इसे उन्होंने खुशी से स्वीकार किया और पुनर्मिलन के लिए हमें अत्यन्त मैत्रीपूर्ण विदा दी ।

the present writer gladly acknowledges his debt to kling ' s researches .
प्रस्तुत लेखक खुशी से क्लिंग की शोधों का आभार स्वीकार करता है ।

i know scores of men who would gladly leave off drink if they could .
मैं ऐसे बीसियों आदमियो को जानता हूं , जो यदि छोड़ सकें तो शराब पीना बड़ी खुशी से छोड़ दें ।

if this , were true bijjala would have gladly encouraged further misappropriation by basava .
यदि यह सच रहता तो बिज्जल यही चाहता कि बसव ऐसे घोटाले करता रहे ।

for my part i shall gladly accept this responsibility if you wish to lay it on me . 5 .
जहां तक मेरा प्रश्न है अगर आप यह जिम्मेदारी मुझे सौंपना चाहेंगे तो मैं बडी प्रसन्नता से इसे स्वीकार करूँगा ।

the maharaj gladly accepted the challenge to debate and called him to a place of his own choosing .
महाराज ने प्रसन्नतापूर्वक शास्त्रार्थ की चुनौती स्वीकार ली और उन्हें अपनी पसन्द के स्थान पर आमंत्रित किया ।

but basava ' s follo - wers had gladly accepted bis ideal and had started living it .
किन्तु बसव के अनुवर्तियों ने इसे सहर्ष स्वीकार किया और अपने जीवन में उतारना शुरू कर दिया ।

then those who gladly received his word were baptized. there were added that day about three thousand souls.
सो जिन्हों ने उसका वचन ग्रहण किया उन्हों ने बपतिस्मा लिया; और उसी दिन तीन हजार मनुष्यों के लगभग उन में मिल गए।

therefore david himself calls him lord, so how can he be his son?" the common people heard him gladly.
दाऊद तो आप ही उसे प्रभु कहता है, फिर वह उसका पुत्रा कहां से ठहरा? और भीड़ के लोग उस की आनन्द से सुनते थे।।

and i will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly i love you, the less i be loved.
मैं तुम्हारी आत्माओं के लिये बहुत आनन्द से खर्च करूंगा, बरन आप भी खर्च हो जाऊंगा: क्या जितना बढ़कर मैं तुम से प्रेम रखता हूं, उतना ही घटकर तुम मुझ से प्रेम रखोगे?

david therefore himself calleth him lord; and whence is he then his son? and the common people heard him gladly.
दाऊद तो आप ही उसे प्रभु कहता है, फिर वह उसका पुत्रा कहां से ठहरा? और भीड़ के लोग उस की आनन्द से सुनते थे।।

and it came to pass, that, when jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
अपने घर में लौट जा और लोगों से कह दे, कि परमेश्वर ने तेरे लिये कैसे बड़े काम किए हैं: वह जाकर सारे नगर में प्रचार करने लगा, कि यीशु ने मेरे लिये कैसे बड़े काम किए।।

a few years back when the sahitya akademi entrusted me with the task of writing a monograph on anundoram barooah for their makers of indian literature series , i accepted the offer gladly .
साहित्य अकादमी ने जब कुछ वर्ष पूर्व अपनी भारतीय साहित्य के निर्माता ग्रंथ श्रृंखला में मुझे आनन्दराम बरूआ पर एक संक्षिप्त पुस्तक लिखने का काम सौंपा तो मैंने उसे सहर्ष स्वीकार कर लिया ।