검색어: i'm the fire that never buzz (영어 - 힌디어)

therefore i warn you of the fire that flames :
तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया

i therefore warn you of the fire that is ablaze .
तो हमने तुम्हें भड़कती हुई आग से डरा दिया

consider the fire that you strike .
फिर क्या तुमने उस आग को देखा जिसे तुम सुलगाते हो ?

' this is the fire that you cried lies to !
यही वह जहन्नुम है जिसे तुम झुठलाया करते थे

the fire that shall rise to the hearts .
ये लोग आग के लम्बे सुतूनो

and have you seen the fire that you ignite ?
तो क्या तुमने आग पर भी ग़ौर किया जिसे तुम लोग लकड़ी से निकालते हो

have you thought about the fire that you kindle .
तो क्या तुमने आग पर भी ग़ौर किया जिसे तुम लोग लकड़ी से निकालते हो

and guard yourselves against the fire that is prepared for the disbelievers .
और जहन्नुम की उस आग से डरो जो काफ़िरों के लिए तैयार की गयी है

' then he turned to rama and said , ' angada is like the fire that will burn out the rakshasa cotton .
तब राम की ओर देखकर वह बोला , अंगद उस आग के समान है जो राक्षसरूपी कपास को जला देगी ।

the fire that steadily illumines bharati ' s prose is his incandescent patriotism and burning desire for social reform .
भारती के गद्य की मूल प्रेरणा उनकी देशभक्ति और सामाजिक सुधार की ज्वलंत इच्छा है ।

i desire that thou shouldest be laden with my sin and thy sin , and so become an inhabitant of the fire ; that is the recompense of the evildoers . '
मैं तो ज़रूर ये चाहता हूं कि मेरे गुनाह और तेरे गुनाह दोनों तेरे सर हो जॉए तो तू जहन्नुमी बन जाए और ज़ालिमों की तो यही सज़ा है

” the alchemists spent years in their laboratories , observing the fire that purified the metals .
कीमियागारों ने अपनी प्रयोगशालाओं में धातुओं के शुद्धीकरण में सालों - साल लगा दिए ।

but whosoever does that in transgression and wrongfully we shall roast him in the fire . that is an easy matter for allah .
और जो शख्स जोरो ज़ुल्म से नाहक़ ऐसा करेगा तो हम बहुत जल्द उसको जहन्नुम की आग में झोंक देंगे यह ख़ुदा के लिये आसान है

and if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
और यदि तेरा पांव तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल।

and if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
यदि तेरा हाथ तुझे ठोकर खिलाए तो उसे काट डाल टुण्डा होकर जीवन में प्रवेश करना, तेरे लिये इस से भला है कि दो हाथ रहते हुए नरक के बीच उस आग में डाला जाए जो कभी बुझने की नहीं।

agni , then , is the fire that underlies all metabolic processeswhether in the stomach jatharagnf , in the tissues dhatvagni , or in the elements panchmahabhootagni .
अतएव , अग्नि , वह आग है जो सभी चयापचयी प्रकियाओं की तह में है - चाहे आमाश्य में जठराग्नि ऊतकों में धात्वाग्नि या फिर तत्वों में पचंभूताग्नि क्यों न हो ।

so fierce was the heat of the fire that birds grew dizzy and fell to the ground , fish died in streams , and orchards , miles away , burst into premature bloom .
आग की गरमी इतनी भयंकर थी कि पक्षी बेहोश से होकर धरती पर गिर पड़े थे , मछलियॉँ नहरों में मर गयी थीं और ताप के कारण मीलों दूर के बागों में फूल अचानक समय से पहल खिल उठे थे ।

today you possess no power to benefit or harm one another . we shall say to the wrongdoers , " suffer the punishment of the fire that you persistently denied . "
तब आज तो तुममें से कोई न दूसरे के फायदे ही पहुँचाने का इख्तेयार रखता है और न ज़रर का और हम सरकशों से कहेंगे कि उस अज़ाब के मज़े चखो जिसे तुम झुठलाया करते थे

to - day therefore no ransom will be accepted of you nor of those who openly disbelieved ; your abode is the fire ; that is your companion ; a hapless destination .
" अब आज न तुमसे कोई फ़िदया लिया जाएगा और न उन लोगों से जिन्होंने इनकार किया । तुम्हारा ठिकाना आग है , और वही तुम्हारी संरक्षिका है । और बहुत ही बुरी जगह है अन्त में पहुँचने की ! "

the example of the paradise which the cautious have been promised in it , there are rivers of unstaling water , and rivers of milk that never change in flavor , and rivers of wine , delectable to the drinkers , and rivers of pure , filtered honey . they shall have therein of every fruit and forgiveness from their lord . are they then like he who shall live in the fire for ever and given boiling water to drink that tears his bowels apart !
जिस बेहिश्त का परहेज़गारों से वायदा किया जाता है उसकी सिफत ये है कि उसमें पानी की नहरें जिनमें ज़रा बू नहीं और दूध की नहरें हैं जिनका मज़ा तक नहीं बदला और शराब की नहरें हैं जो पीने वालों के लिए लज्ज़त है और साफ़ शफ्फ़ाफ़ यहद की नहरें हैं और वहाँ उनके लिए हर किस्म के मेवे हैं और उनके परवरदिगार की तरफ से बख़्शिस है उनके बराबर हो सकते हैं जो हमेशा दोज़ख़ में रहेंगे और उनको खौलता हुआ पानी पिलाया जाएगा तो वह ऑंतों के टुकड़े टुकड़े कर डालेगा