검색어: if any chance of this work export buffers movement (영어 - 힌디어)

any chance of contagion?
संक्रमण की कोई संभावना?

in order to have any chance of catching this neutrino .
न्युट्रान को पकड़्ने के लिए किसी भी अवसर को पाने के लिए ।

any chance of them being repaired soon?
जल्द ही मरम्मत किये जाने की कोई गुंजाइश है?

at that time nobody knew of this work .
उन दिनों किसी को इस कृतित्व का पता नहीं था ।

what is the conversion cost of this work ?
इस कार्य की परिवर्तन लागत कितनी है ?

rahul brought the rare lhasa edition of this work .
राहुल दुर्मिल ल्हासा प्रति , इस ग्रंथ की लाए ।

but if everyone works together , then the chance of this initiative making a real difference to our health is much better .
यदि हम सब मिलकर काम करें तो इस पहल को हमारे स्वास्थ्य सुधारने में निश्चित सफलता मिलेगी ।

also the social content of this work is more comprehensive and inclusive .
उपन्यास की सामाजिक कथा - वस्तु विस्तृत तथा सुगठित है ।

if any panchayat is dissolved before the expiry of this period , elections must be held within six months .
यदि कोई पंचायत इससे पूर्व विघटित हो जाती है तो छह मास के भीतर दोबारा चुनाव कराने होंगे .

if any employer : - makes any recruitment in contravention of the provisions of this act ; or
यदि कोई नियोजक : - इस अधिनियम के उपबंधों के उल्लंऔघन में कोई भर्ती करता है ;

a son of a cultivator like him had hardly any chance of receiving any systematic education , so scantily available in his time .
उनके जैसे कृषकपुत्र के उस जमाने में कठिनता से उपलब्ध व्यवस्थित शिक्षा प्रापत कर सकना असंभव ही था ।

our public galleries , and the darwin centre itself , are an important part of this work .
हमारी सार्वजनिक दीर्घाएं तथा डार्विन केन्द्र स्वयं ही इस कार्य का महत्वपूर्ण हिस्सा है .

he hopes that it will be possible to do so , but i think there is not even a 25 per cent chance of this possibility hear , hear .
उन्हें आशा है कि वैसा संभव हो पाएगा , परंतु मेरा विचार है कि इसकी 14 प्रतिशत भी संभावना नहीं है सुनिए , सुनिए ।

that puts paid to any chances of an early economic upsurge .
सो , जळी किसी आर्थिक प्रगति की संभावना नहीं है .

at the beginning and also at the end of this work anundoram praises bhavabhuti and places him at the top of all the sanskrit poets and dramatists .
इस कृति के आरम्भ और अन्त में आनन्दराम भवभूति की प्रशसा करते हैं तथा उन्हें संस्कृत के समस्त कवियों और नाटककारों में सर्वोच्च स्थान देते हैं ।

if none of this works , get further advice , or consider whether you want to take the matter further by going to court .
अगर इनसबके बाद भी काम न बने तो आगे के लिए सलाह लीजिए , या इस पर विचार कीजिए कि क्या आप माला आगे बढा़ने के लिए अदालत तक जाना चाहते हैं ।

evidently a very large portion of this work must have been lost , though the passage at the beginning and the colophon at the end are found intact .
स्पष्ट ही इस ग्रन्थ् का बहुत बड़ा हिस्सा खोया हुआ है यद्यपि प्रारम्भिक अंश में दी हुई पुष्पिका यथावत् उपलब्ध हैं ।

and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.
और यदि कोई इस भविष्यद्वाणी की पुस्तक की बातों में से कुछ निकाल डाले, तो परमेश्वर उस जीवन के पेड़ और पवित्रा नगर में से जिस की चर्चा इस पुस्तक में है, उसका भाग निकाल देगा।।

al - biruni refers to and quotes from an arabic translation of this work which was done for a prince of the barmaki family p . 74 . 28 .
अल - बिरूनी ने उसके इस ग्रंथ के अरबी अनुवाद का हवाला दिया है और उससे उद्धरण भी दिए हैं जो बारमकी कुल के एक राजा के लिए किया गया था पृ . 78 ।

at the beginning of this work the author says that his views against chitramimamsa , expressed in rasagangadhara , are being presented here in an abridged form , for the convenience of scholars .
इस ग्रन्थ के आरम्भ में लेखक कहते हैं कि रसगंगाधर में दिखलाये गये चित्रमीमांसा के दोषों को वे यहां विद्वानों की सुविधा के लिए संक्षेप में प्रस्तुत कर रहे हैं ।