검색어: intrigue (영어 - 힌디어)

rather than be this great country of intrigue
वजाय कि षड्यंत्रों का देश होने के

take help of investigative agency to expose this intrigue .
इस कुचक्र का भंडाफोड करने के लिए जांच एजेन्सी की सहायता लें ।

even so the nizam was indulging in intrigue in all kinds of ways .
फिर भी निजाम दांव - पेंच खेल रहा था ।

bhavabhuti has made a deliberate attempt at building his story with intrigue and suspense .
भवभूति ने अपनी कहानी को षड़यंत्र और संशय से युक्त बनाने के लिए जानबूझकर कोशिश की है ।

mr . jinnah said that this accession was the end of a long intrigue and that it had been brought about by violence .
मि0 जिन्ना ने कह कि यह सम्मिलन एक लम्बे षड्यंत्र का अंत है और उसे हिंसा ने जन्म दिया है ।

' 10 to this may be added the insidious influence of the local moneylender and the priest who were all adepts at intrigue .
10 इसके अलावा स्थानीय कर्ज देने वाले साहूकार और मंदिर के पुजारी के हानिकर प्रभाव को भी शमिल कर लें , जो कुटिल कुचक्र रखने में प्रवीण होते थे ।

it stayed with her for 58 years till her death - after a life full of love affairs and intrigue - in 1836 .
यह जागीर 58 वर्षों तक उसके पास रही . प्रेम संबंधों और दुरभिसंधियों से परिपूर्ण जीवन के बाद बेगम समरू की 1836 में मृत्यु हो गई थी .

the court of delhi , a prey to political intrigue and struggle , had neither the inclination nor the resources to extend its patronage to the arts .
राजनैतिक षड्यंत्र और संधर्षों का शिकार दिल्ली राज दरबार का न तो इस ओर झुकाव था और न कला को संरक्षण प्रदान करने के लिए उसके पास उसके पास साधन थे ।

no wonder that the normal run of zamindars took recourse to brutal methods of intrigue , intimidation and violence with hired bands of toughs to safeguard or promote their interests .
इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं हैं कि आम जमींदार इन लोगों से अपने हितों की रक्षा के लिए किराये के गुंडों के जरिये जोर - जबर्दस्ती , मार - पीट और हिंसात्मक साजिशों के हथकंडे अपनाते थे ।

although there is no excuse for it , the blame is not entirely theifs , because in hyderabad there is a tradition of corruption , intrigue and inefficiency .
यद्यपि इसका बचाव नहीं किया जा सकता , फिर भी दोष पूरी तरह उनका ही नहीं है , क्योंकि हैदराबाद में भ्रष्टाचार , षडयंत्र और अकार्यक्षमता की परम्परा रही है ।

after the raid by mehmood ghazni ; the hill states experienced respite from external aggression for nearly two centuries , though they were engaged in intrigue amongst themselves .
महमूद गजनवी के धावे के बाद कोई दो सदियों तक पहाड़ी राज्यों को बाहरी हमलों से चैन मिलता रहा हालांकि वे एक दूसरे के खिलाफ षड्यंत्रों में लगे ही रहे ।

its last resolution giving the commission the discrection to make enquiries about junagadh , genocide and implementation of inter - dominion agreement is a dishonest surrender to pakistan intrigue . 4 .
उसका अंतिम प्रस्ताव , जो कमीशन को जूनागढ़ , जान बूझ कर किये गये जन - विनाश तथा आन्तर - उपनिवेश समझौतों के अमल के बारे में जांच करने का विवेकाधिकार देता है , पाकिस्तानी षडयंत्र के समक्ष उसकी अप्रमाणिक पराजय है ।

at a later period notable historical novelist kanaiyalal munshi had a hard time facing the wrath of the jain community , when in his very first historical novel he depicted a jain monk , anandsuri , initiating political intrigue and murders .
कुछ समय बाद प्रसिद्ध ऐतिहासिक अपन्यासकार कन्हैयालाल मुंशी को इसीलिये जैनधर्मियों का कोपभाजन बनना पड़ा था ; क्योंकि उन्होंने अपने सबसे पहले ऐतिहासिक उपन्यास में एक ऐसे जैन साधु का चित्रण किया था जो रचनात्मक षडयंत्र और हत्याओं का कुचक्र रच रहा था ।

"but how could you guess what the motive was?" "had there been women in the house, i should have suspected a mere vulgar intrigue. that, however, was out of the question.
"लेकिन आप कैसे लगता है कि सकता मकसद क्या था?" "अगर वहाँ घर में महिलाओं, मैं एक मात्र अश्लील संदिग्ध होना चाहिए साज़िश. यही है, तथापि, सवाल के बाहर था. आदमी के व्यापार के एक छोटे से एक था, और वहाँ उसके घर में कुछ भी नहीं है जो ऐसे व्यापक तैयारी के लिए खाते सकता है था, और एक ऐसे व्यय के रूप में वे में थे. , तो यह घर के बाहर कुछ किया जाना चाहिए. यह क्या हो सकता है? मैं फोटोग्राफी के लिए सहायक स्नेह के बारे में सोचा है, और गायब हो जाने के अपने चाल तहखाने में. तहखाने! इस पेचीदा सुराग के अंत था. तब मैं इस रहस्यमय सहायक के रूप में पूछताछ की और पाया कि मैं के साथ सौदा किया था लंदन में सबसे अच्छे और सबसे साहसी अपराधियों में से एक. वह तहखाने में कुछ कर रहा था - कुछ है जो कई घंटे के लिए एक दिन में ले लिया अंत पर महीनों. यह क्या हो सकता है, एक बार और अधिक सकता है? मैं कुछ भी नहीं के बारे में सोच के बचाने के लिए है कि वह कुछ अन्य निर्माण करने के लिए एक सुरंग चल रहा था सकता है. "अब तक मैं जब हम कार्रवाई के दृश्य पर जाएँ करने के लिए गया था मिला था. मैं तुम्हें मेरी छड़ी के साथ फुटपाथ पर पिटाई से हैरान कर दिया. मैं सुनिश्चित था कि तहखाने में सामने या पीछे बाहर फैला. यह सामने नहीं था. तो मैं घंटी बजी, और, के रूप में मैं आशा व्यक्त की, यह सहायक के जवाब दिए. हम कुछ झड़पों पड़ा है, लेकिन हम आँखें एक दूसरे पर सेट कभी नहीं था पहले. मैं शायद ही उसके चेहरे पर देखा. उसके घुटनों थे कि मैं क्या देखना चाहते हैं. तुम अपने आप को चाहिए टिप्पणी की है कि कैसे पहना, झुर्रियों वाली होती है, और दाग वे थे. वे बुरोइंग के उन घंटे के बात की थी. केवल शेष बिंदु था कि वे क्या burrowing थे. मैं दौर कोने में चला गया, शहर और उपनगरीय बैंक हमारे दोस्त पर abutted देखा परिसर में लगा है, और है कि मैं मेरी समस्या हल था. जब आप बाद कंसर्ट मैं स्कॉटलैंड यार्ड का आह्वान किया और पर घर पहुंचे बैंक निर्देशकों में से परिणाम है कि आप देखा है के साथ, अध्यक्ष. "