검색어: my indian story (영어 - 힌디어)

flaunting my indian ness
flaunting my indian-ness

i love my indian army की hindi
love this army

but that too is transforming the indian story around the world .
लेकिन यह भी भारतीय कहानी को बदल रहा है .

i love my indian army this is my best chousic
i love my indian army this is my best chousic.

i am always proud of my indian cricket team
टीम इंडिया पर गर्व

it ' s an indian story about an indian woman and her journey .
ये कहानी है एक भारतीय नारी और उसके जीवन की

yet it is clear that dandin has learnt a lot from traditional indian story - telling .
इसके बावज़ूद यह स्पष्ट है कि दंछी ने परंपरा से बहुत - कुछ ग्रण किया है ।

the human , the animal and the divine freely intermingle in traditional indian story - telling .
पारंपरिक भारतीय कथा - लेखन में पशु और देवी - देवता आपस में खुलकर मिला करते हैं ।

my indian friend dvarkanath tagore , though not learned , was very intelligent , and a man of the world .
आम तौर पर वे साधारण कोटि की क्लैरेट ही इस कंपनी के पास भेजते हैं ।

one finds that modern indian english novelists like raja rao and sudhin ghose who are influenced by indian story - telling have central characters who are above average .
राजा राव और सुधीन घोष जैसे भारतीय अंग्रेज़ी के आधुनिक उपन्यासकारों , जिन्होंने भारतीय कथा - लेखन से प्रेरणा प्राप्त की है , के मुख्य पात्र भी औसत दर्जे से ऊपर के आदमी हैं ।

(applause) that's the indian story. islam came peacefully to the south, slightly more differently complicated history in the north.
(तालियाँ) यह है भारतीय कहानी. मुसलमान भी शांति से दक्षिण में आये, उत्तर के इतिहास से थोडा अलग. लेकिन, इन सभी धर्मो को भारत में अपनी जगह मिली है और भारत में इनका स्वागत किया गया है. जैसा की आप को पता है, हमने इसी साल जश्न मनाया है, हमारे राष्ट्रीय आम चुनाव, मानव के इतिहास में लोकतान्त्रिक मताधिकार का सबसे बड़ा आयोजन. और अगला इससे भी बड़ा होगा, क्योकि हमारी जनसँख्या २ करोड़ सालन की रफ़्तार से भड रही है. लेकिन, यह भी सच है की पिछले चुनावो ने, पांच साल पहले, दुनियां के सामने एक अशाधारण धटना हुई, एक महिला के चुनाव जितने की, इटालियन मूल की और रोमन कैथोलिक में विश्वास वाली, सोनिया गाँधी, और उन्होंने एक सिख के अपनी जगह दे दी, मन मोहन सिंह, ताकि वे प्रधान मंत्री बन सके, एक मुस्लमान के हाथो से, राष्ट्रपति अब्दुल कलाम, एक ऐसे देश में जहा ८१ प्रतिशत हिन्दू है.

now i'm going to give you a story. it's an indian story about an indian woman and her journey. let me begin with my parents.
मै अभी आपको एक कहानी सुनाने वाली हूँ. ये कहानी है एक भारतीय नारी और उसके जीवन की मैं शुरुवात करुँगी अपने माता पिता से मैं इन्ही की देंन हूँ! दूरदर्शी माँ और मेरे पिता, जब मेरा जन्म पचास के दशक में हुआ पचास और साठ का दशक भारत में महिलाओं का नहीं था! वह पुरुषों का था वह पुरुषों का था जो उद्यम करते थे और जिन्हें व्यापार विरासत में मिलता था! और महिलाओं की गुडिया बनके शादी करवा दी जाती थी मेरा परिवार, मेरे शहर में या शायद सारे देश में एक अनोखा परिवार था हम चार थे एक नहीं और हम में से कोई भी लड़का नहीं था हम चार लड़कियां थी और कोई लड़का नहीं मेरे परिवार के पास खानदानी ज़मीन थी मगर मेरे पिता ने उनके दादाजी की बात न मानकर ज़मीन लगभग खो दी थी क्योंकि उन्होंने निर्णय ले लिया था की वो पढाएंगे हम चारों को उन्होंने हमे शहर के सब से अच्छे स्कूलों में भेजा और हमे बेहतरीन शिक्षा दिलवाई. जैसा की मै कह चुकी हूँ हम जन्म लेते समय अपने माता पिता नहीं चुन सकते! उसी तरह जब हम स्कूल जाते हैं तो हम अपनी स्कूल भी नहीं चुनते! बच्चे अपनी स्कूल नहीं चुनते वे उसी स्कूल में जाते हैं जो उनके माता पिता अपने लिए चुनते हैं तो ये मेरे आधार का समय था जो मुझे मिला ! मै ऐसे बड़ी हुई और कुछ ऐसी ही थी मेरी बहेनो की कहानी और उस समय मेरे पिता कहा करते थे,

the panditji ' s name is hardly ever mentioned ; he is rather the inheritor of centuries of ghose and indian story - telling 73 wisdom whose real name is not important .
पंडित जी का नाम नहीं बताया गया है , वह सदियों से अर्जित प्रज्ञा के उत्तराधिकारी के रुप में सामने आते हैं !

in this historic endeavour , in this nationalistic endeavour , i invite all of you , my indian sisters and brothers in the united states and in all the other countries of the world , to add strength to our unity and to our resolve .
इस ऐतिहासिक 368 अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण प्रयास में , इस राष्ट्रवादी प्रयास में , मैं अमरीका तथा विश्व के अन्य सभी देशों में रहने वाले भारतीय बहनों और भाइयों को हमारी एकता और हमारे इरादे को मजबूती प्रदान करने के लिए आमंत्रित करता हूं ।

sanskrit story - telling did not believe in any strict demarcation between prose and verse ; verse was perhaps popular because it was easier to remember , and so story collections like the vetalapanchavimsati twenty - five stories of the vetala and somadeva ' s katha - sarit - sagara ocean of stories were composed in ghose and indian story - telling 71 verse .
संस्कृत के कथा - लेखन में गद्य और कविता में किसी प्रकार का अंतर नहीं किया जाता था , संभवतः शीघ्र ही कंठाग्र हो जाने की सुविधा के कारण कविता अधिक पसंद की जाती थी , इसीलिए बैताल पंचविंशति पचीस बैताल - कथाएँ तथा सोमदेव के कथा - सरित्सागर की कथाएँ सुधीन नाथ घोष पद्य में लिखी गयीं ।