전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the numerals from 1 to 9 and 0 , the signs for operations and various terms of the language of mathematics were well defined .
शून्य समेत 1 से 9 तक के अंक , संक्रियाओं के गणितीय चिह्र तथा गणित की भाषा की विविध शब्दावली आदि पूरी तरह से परिभाषित किए जा चुके थे ।
finally , under a compromise formula embodied in article 343 , hindi in devanagari script was accepted as the official language of the union with the international form of indian numerals .
अंत में , अनुच्छेद 343 में शामिल किए गए एक मध्यमार्गी सूत्र के अधीन देवनागरी लिपि वाली हिंदी को संघ की राजभाषा के रूप में स्वीकार किया गया और कहा गया कि अंकों का रूप भारतीय अंकों का अंतर्राष्ट्रीय रूप होगा .
provided that the president may , during the said period , by order authorise the use of the hindi language in addition to the english language and of the devnagari form of numerals in addition to the internationl form of indian numerals for any of the official purposes of the union .
परन्तु राष्ट्रपति उक्त अवधि के दौरान , आदेश द्वारा , संघ के शासकीय प्रयोजनों में से किसी के लिए अंग्रेजी भाषा के अतिरिक्त हिंदी भाषा का और भारतीय अंकों के अंतर्राष्ट्रीय रूप के अतिरिक्त देवनागरी रूप का प्रयोग प्राधिकृत कर सकेगा ।