검색어: ocean of tears (영어 - 힌디어)

they were full of tears .
मेला छूट गया था ।

the flow of tears had stopped .
आँसुओं की धारा तक रूक गयी ।

she then burst into a flood of tears .
उसकी आँखों में आँसू उमड़ आए ।

lachrymation is the flow of tears or simply crying .
अश्रुस्रवण आंसु बहाने या रोने की क्रिया है

and summoned the courage , through a lot of tears ,
और हिम्मत जुटाकर अपनी आँखों में आंसू लिए हुए ,

these are but drops in the ocean of indian humanity .
ये तो भारत की आबादी के समुद्र की कुछ बूंदें ही हैं ।

balram turned on his heels and fled , his eyes full of tears .
उसकी आंखों में आंसू उमड़ आये ।

even saraswati cannot know the infinite magnitude of the ocean of nada .
“ सरस्वती भी नाद के सागर में अनंत विस्तार को नहीं जान सकी हैं ।

two innocent children all unwittingly hurled themselves into the ocean of life .
दो निर्दोष बालक अज्ञात संसार - सागरमें कूद पडे ।

"there will be a lot of tears this year," ms corteen said.
सुश्री कोर्टीन ने कहा, "इस वर्ष बहुत आंसू बहेंगे।"

don't cry for the person who doesn't know ur value of tears
वे अब यू उपेक्षा लेकिन वे 'करूँगा यू बाद में की आवश्यकता

he was like a fish in an ocean of people , and he could not live without them .
वह जनसमुद्र में मछली के समान था और जनता के बिना नहीं रह सकता था ।

as she turned her gaze in that direction , she beheld a vast shoreless ocean of light .
जब उसने अपनी दृष्टि उस दिशा की और मोड़ी , उसे प्रकाश का एक बहुत बड़ा तटहीन समुद्र दिखाई दिया ।

thinking and action are temporary ; they are bubbles or waves in the ocean of being .
चिंतन और कर्म अस्थायी है ; वे सत् के सागर में बुलबुलों या लहरों की तरह हैं ।

it is an illimitable ocean of shakti and will pour as much of itself as we can hold into our being .
यह शक्ति का एक असीम सागर है और इसका जितना भी अंश हम अपनी सत्ता के अन्दर धारण कर सकते हैं उतने का उतना यह हमारे अन्दर उँडेल देगी ।

it increases the ocean of joyfull nectar is tasted in every step of it all sentiments could be experienced .
इससे आंनद के सागर की वृद्धि होती है ।

and she would pass her hands over sucharita ' s face and kiss her and dissolve in a flood of tears .
ऐसा कहकर सुचरिता के सारे चेहरे पर हाथ फेरकर उसे चूमकर वह आँसूओं में डूबी रहती , सुचरिता के आँखों में भी ऑसू आ जाते ।

in the end all the homage that mempry pays to this wild wonder is a smile or , may be , a couple of tears .
अंत में , इस अरण्य - आश्चर्य के प्रति मन में भावांजलि के तौर पर जो स्मृति शेष रह जाती है होठों पर मुस्कान बनकर या फिर आंखों में दो बूंद आंसू बनकर ।

' he stood there drenched with torrents of tears , seeming as if he had just risen after a dive into the well .
वे खड़े थे उस स्थान पर नयनों से बह रही थी आँसुओं की धारा - और आर्द्र था समस्त शरीर जैसे वे अभी तैर कर निकाले हों कुएँ से ।

be that little squirrel who helped lord rama build the sethubandhanthe bridge across the ocean of challenge by fetching one particle of sand and then another .
उस गिलहरी की तरह , जिसने सेतुबंध बनाने में बालू के एक के बाद एक कण लाकर भगवान राम की मदद की थी ।