검색어: oppressive (영어 - 힌디어)

as history points out , regimes become oppressive
जैसा कि इतिहास बताता है , हुकूमतें तब बहुत कठोर हो जाती हैं

those who are oppressive with limited means of income .
जो सीमित आय के बन्धन से पीडित हों ।

an oppressive government is more to be feared than a tiger .
शेर से ज्यादा दमनकारी सरकार से डरना चाहिए ।

people had come out of their houses due to the oppressive heat .
गरमी की वजह से लोग घर से बाहर निकल आये है ।

and those who , when an oppressive wrong is done to them , they take revenge .
और कि जब उन पर किसी किस्म की ज्यादती की जाती है तो बस वाजिबी बदला ले लेते हैं

and the people of noah before that ; for they were most unjust and most oppressive .
और पहले नूह की क़ौम को बेशक ये लोग बड़े ही ज़ालिम और बड़े ही सरकश थे

and those who , when an oppressive wrong is inflicted on them , help and defend themselves .
और जो ऐसे है कि जब उनपर ज़्यादती होती है तो वे प्रतिशोध करते है

woe to those who decree unrighteous decrees, and to the writers who write oppressive decrees;
हाय उन पर जो दुष्टता से न्याय करते, और उन पर जो उत्पात करने की आज्ञा लिख देते हैं,

it shifted to bihar and up where conditions were not so oppressive and the new areas of the punjab and madras .
यह बिहार , उत्तर प्रदेश , जहां इतना शोषण नहीं था और पंजाब तथा मद्रास के नये स्थानों में स्थापित हुआ ।

atal and lakhi turn rebels against the oppressive social sys - tem prevailing under the cloak of religion .
धर्म के नाम पर चलती ऐसी अन्यायपूर्ण समाज - व्यवस्ता पर अटल और लाखी में विद्रोह जागता है ।

ahimsa is based on the idea that others are capable of recognising truth and acting upon it however misguided or even oppressive they might be .
अहिंसा इस विचार पर आधारित है कि दूसरे लोग सत्य की पहचान करने में सक्षम हैं और इस पर अमल कर सकते हैं , भले ही वह कितने ही पथभ्रष्ट या दमनकारी हों ।

it overnight turned into an english weekly from march 21 , 1878 in order to escape the provisions of the oppressive vernacular press act .
दमनकारी वर्नाक्यूलर प्रेस एक्ट के प्रावधानों से बचने के लिए यह21 मार्च , 1878में रातों - रात अंग्रेजी साप्ताहिक में बदल गई ।

a provision for investigation into the affairs of any company managed in a manner oppressive to minority of the shareholders or prejudicial to the interest of the company as a whole .
शेयरधारकों के अलपसंख्य्क के लिए शोषक या पूर्ण रूपेण कम्प2नी के हितों के प्रति पूर्वधारणा से प्रबंध किसी कम्पधनी के कार्यों की जांच का प्रावधान ।

a provision for investigation into the affairs of any company managed in a manner oppressive to minority of the shareholders or prejudicial to the interest of the company as a whole ;
ऐसे किसी भी कम्पलनी के कामाकज की जांच पड़ताल के लिए प्रावधान , जिसका प्रबंधन इस तरह से किया गया कि शेयरधारकों की छोटी संख्या के प्रति नकारात्मक हो या कुल मिलाकर कम्पनी के हितों के प्रतिकूल हों ;

the press in india has evolved , not through the aegis of the government but due to the commitment of individuals who used it as a tool to fight the exploitative and oppressive policies of the colonial government .
भारत में प्रेस न केवल सरकार की छत्रछाया बल्कि उन व्यक्तियों के समर्पण से विकसित हुई जिन्होंने औपनिवेशिक सरकार की शोषण और दमनकारी नीतियों से लड़ने के साधन के रूप में इसका इस्तेमाल किया ।

nevertheless , such oppressive exactions probably had certain limits , as the raja still depended on the vish for support , and very often efforts were made to ensure such support through rituals .
ऐसे भारी करों की भी कुछ सीमाएं थीं , क्योंकि राजा अभी भी समर्थन के लिए विस पर आश्रित रहता था और धार्मिक अमुष्ठनों के माध्यम से ऐसा समर्थन सुनिश्चित करने के बहुधा प्रयास किए जाते थे ।

surely allah enjoins justice , kindness and the doing of good to kith and kin , and forbids all that is shameful , evil and oppressive . he exhorts you so that you may be mindful .
निश्चय ही अल्लाह न्याय का और भलाई का और नातेदारों को देने का आदेश देता है और अश्लीलता , बुराई और सरकशी से रोकता है । वह तुम्हें नसीहत करता है , ताकि तुम ध्यान दो

bengal revolutionaries , for instance , those who belonged to anushilan samiti , and their compatriots in maharashtra were as fiercely patriotic as anybody else and were motivated by a single purposefreedom of their motherland from oppressive british rule .
बंगाल के क्रांतिकारी उदाहरण के लिए अनुशीलन समिति के सदस्य और महाराष्ट्र में उनके देशभक्त साथी उतने ही कटटर देशभक्त थे जितने अन्य लोग और वे केवल एक उद्देश्य से प्रेरित थे दमनकारी अंग्रेजी शासन से मातृभूमि की स्वतंत्रता ।

now, adults seem to have a prevalently restrictive attitude towards kids, from every "don't do that, don't do this" in the school handbook, to restrictions on school internet use. as history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. and although adults may not be quite at the level of totalitarian regimes, kids have no or very little say in making the rules, when really, the attitude should be reciprocal, meaning that the adult population should learn and take into account the wishes of the younger population.
"ये मत करो", जो हर स्कूल की पुस्तिका में रहता है, से ले कर स्कूल के इन्टरनेट के इस्तेमाल पर लगे प्रतिबंधों तक. जैसा कि इतिहास बताता है, हुकूमतें तब बहुत कठोर हो जाती हैं जब वे नियंत्रण रखने के बारे में डरी हुई हों. और, हालांकि बड़े अभी उस हद तक नहीं पहुंचे हैं जहां सर्वसत्तावादी हुकूमतें पहुँच चुकी हैं, फिर भी बच्चों को नियम बनाने का बिलकुल नहीं, या बहुत कम, मौका मिलता है जबकि यह रवैय्या दो-तरफा होना चाहिए, मतलब वयस्क जनता को सीखना और समझना चाहिए कि उनकी इच्छाएं क्या हैं -- छोटी उम्र के लोगों की. अब प्रतिबन्ध से भी ज्यादा बुरा है कि बड़े अक्सर बच्चों की योग्यताओं को कम महत्व देते हैं. हमें चुनौतियां पसंद हैं, पर जब अपेक्षाएं कम हों, तो विश्वास कीजिये, हम उनके स्तर तक झुक जायेंगे. मेरे माँ-बाप की अपेक्षाएं कभी कम नहीं रहीं मुझसे और मेरी बहिन से. ठीक है, उन्होनें हमें डॉक्टर बनने के लिए नहीं कहा या वकील या कुछ ऐसा ही, पर मेरे पिताजी हमें पढ़ के सुनाया करते थे अरिस्तोतले के बारे में और अग्रणी रोगाणु-नाशकों के बारे में. जब बहुत से बच्चे सुन रहे थे