검색어: peace be unto you (영어 - 힌디어)

peace be unto you
आप को शांति मिले

peace be with you
शांति आपके साथ रहे in hindi

peace be unto musa and harun .
कि मूसा और हारून पर सलाम है

peace be upon him
उस पर शांति बनी रहे।

peace be unto moses and aaron !
कि मूसा और हारून पर सलाम है

peace be upon abraham.
कि "सलाम है इबराहीम पर।"

peace be unto noah among the peoples !
कि सारी खुदायी में नूह पर सलाम है

‘peace be to abraham ! ’
कि इबराहीम पर सलाम हैं

grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of god, and of jesus our lord,
परमेश्वर के और हमारे प्रभु यीशु की पहचान के द्वारा अनुग्रह और शान्ति तुम में बहुतायत से बढ़ती जाए।

: peace be unto you because ye persevered . ah , passing sweet will be the sequel of the home .
" तुमपर सलाम है उसके बदले में जो तुमने धैर्य से काम लिया । " अतः क्या ही अच्छा परिणाम है आख़िरत के घर का !

and the lord said unto him, peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.
यहोवा ने उस से कहा, तुझे शान्ति मिले; मत डर, तू न मरेगा।

then said jesus to them again, peace be unto you: as my father hath sent me, even so send i you.
यीशु ने फिर उन से कहा, तुम्हें शान्ति मिले; जैसे पिता ने मुझे भेजा है, वैसे ही मैं भी तुम्हें भेजता हूं।

and as they thus spake, jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, peace be unto you.
वे ये बातें कह ही रहे थे, कि वह आप ही उन के बीच में आ खड़ा हुआ; और उन से कहा, तुम्हें शन्ति मिले।

and peace be unto him the day he was born and the day he dieth and the day he will be raised up alive .
और उन पर सलाम है जिस दिन पैदा हुए और जिस दिन मरेंगे और जिस दिन ज़िन्दा उठा खड़े किए जाएँगे

those whom the angels cause to die good . they say : peace be unto you ! enter the garden because of what ye used to do .
जिनकी रूहों को फ़रिश्ते इस दशा में ग्रस्त करते है कि वे पाक और नेक होते है , वे कहते है , " तुम पर सलाम हो ! प्रवेश करो जन्नत में उसके बदले में जो कुछ तुम करते रहे हो । "

grace be unto you, and peace, from god our father, and from the lord jesus christ.
हमारे पिता परमेश्वर और प्रभु यीशु मसीह की ओर से तुम्हें अनुग्रह और शान्ति मिलती रहे।।

and when they hear vanity they withdraw from it and say : unto us our works and unto you your works . peace be unto you ! we desire not the ignorant .
और जब किसी से कोई बुरी बात सुनी तो उससे किनारा कश रहे और साफ कह दिया कि हमारे वास्ते हमारी कारगुज़ारियाँ हैं और तुम्हारे वास्ते तुम्हारी कारस्तानियाँ तुम्हें सलाम है हम जाहिलो के ख्वाहॉ नहीं

and when they hear vain discourse they withdraw therefrom and say : unto us our works , and unto you your works ; peace be unto you ; we seek not the ignorant .
और जब किसी से कोई बुरी बात सुनी तो उससे किनारा कश रहे और साफ कह दिया कि हमारे वास्ते हमारी कारगुज़ारियाँ हैं और तुम्हारे वास्ते तुम्हारी कारस्तानियाँ तुम्हें सलाम है हम जाहिलो के ख्वाहॉ नहीं

and thus shall ye say to him that liveth in prosperity, peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
और उस से यों कहो, कि तू चिरंजीव रहे, तेरा कल्याण हो, और तेरा घराना कल्याण से रहे, और जो कुछ तेरा है वह कल्याण से रहे।

and after eight days again his disciples were within, and thomas with them: then came jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, peace be unto you.
आठ दिन के बाद उस के चेले फिर घर के भीतर थे, और थोमा उन के साथ था, और द्वार बन्द थे, तब यीशु ने आकर और बीच में खड़ा होकर कहा, तुम्हें शान्ति मिले।