검색어: providence (영어 - 힌디어)

providence
प्रोविडेंस

this was providence.
इस प्रोविडेंस था.

st andrew and providence
सेंट एंड्र्यू एंड प्राविडेंसcolombia . kgm

but the ways of providence are inscrutable .
परन्तु दैवकी गति निराली होती है ।

providence smiles upon those who are sedulous
परिश्रम उन लोगों पर मुस्कुराता है जो मेहनती हैं

this always is the prayer of man to providence .
मनुष्य की ईश्वर से प्रार्थना का सदा यही रूप रहा है ।

but it was not acceptable to the providence , which snatched him away .
किंतु नियति को यह मंजूर नहीं था ।

and in the heaven is your providence and that which ye are promised ;
और तुम्हारी रोज़ी और जिस चीज़ का तुमसे वायदा किया जाता है आसमान में है

both women and men can marry as many times as providence would permit .
स्त्री और पुरुष दोनों ही जितनी बार चाहें उतनी बार विवाह कर सकते हैं ।

he must have seen in this return of mine the blessing of divine providence . ”
उन्हें मेरा वापस आ जाना विधाता का देवी वरदान जान पड़ा . ?

so, i think it was providence that his son, me, would end up with this.
तो, मुझे लगता है कि यह है कि उनके बेटे प्रोविडेंस था, मुझे इस के साथ समाप्त होगा।

he now wondered if such a calculated safeguard was compatible with faith in god ' s providence .
अब उन्हें हैरानी होती थी कि क्या ऐसी सुविचांरित सुरक्षा ईश्वरीय शक्ति में विश्वास से मेल भी खाती थी ।

asutosh believed that man could do little by himself and that the affairs of the world were determined by providence .
आशुतोष का यह विश्वास था कि मनुष्य अपने आप कुच नहीं कर सकता है और विधाता ही संसार की विभिन्न गितविधियों को निर्धारित करता है ।

but to sustain life even in the bitterest cold , a wise and merciful providence has made ice and snow lighter than water .
परंतु सर्वाधिक कड़ाके की सर्दी में भी जीवन को सहारा देने के लिए बुद्धिमान और दयावान विधाता ने बर्फ और हिम को पानी से हलका बनाया है ।

nature has taught me this pohilosophy and i call out : some , eat , and enjoy the bounty of providence .
प्रकृति ने मुझे यह दर्शन सिखाया है और इसलिए मैं पुकारता हूँ : आओ , खाओ और विधाता के उदार दान का आनन्द लो !

but i have an unalterable faith in providence ; that has been my one , sole inspiration in moments of trials and tribulations .
परंतु मेरा विधाता में अटल विश्वास है , विपत्ति और संकटों के क्षणों में यही मेरी एकमात्र प्रेरणा रही है ।

he it is who hath made the earth subservient unto you , so walk in the paths thereof and eat of his providence . and unto him will be the resurrection .
वही तो है जिसने ज़मीन को तुम्हारे लिए नरम कर दिया तो उसके अतराफ़ व जवानिब में चलो फिरो और उसकी रोज़ी खाओ

know they not that allah enlargeth providence for whom he will , and straiteneth it . lo ! herein verily are portents for people who believe .
क्या उन लोगों को इतनी बात भी मालूम नहीं कि ख़ुदा ही जिसके लिए चाहता है रोज़ी फराख़ करता है और तंग करता है इसमें शक नहीं कि क्या इसमें ईमानदार लोगों के बहुत सी निशानियाँ हैं

his are the keys of the heavens and the earth . he enlargeth providence for whom he will and straiteneth . lo ! he is knower of all things .
सारे आसमान व ज़मीन की कुन्जियाँ उसके पास हैं जिसके लिए चाहता है रोज़ी को फराख़ कर देता है चाहता है तंग कर देता है बेशक वह हर चीज़ से ख़ूब वाक़िफ़ है

if , therefore , we repose faith in his providence , we should rest assured that he will give us every day our daily bread , supplying enough that we require .
इसलिए अगर हम उस पर पूरा भरोसा रखते हैं , तो हमें समझना चाहिये कि हमारी जरूरत की चीजें वह रोजाना देता है , और देगा ।