검색어: provoke (영어 - 힌디어)

provoke
झापड़

don't provoke me.
मुझे कुछ भी कहने के लिए उकसाओ मत

because it has provoked , and does provoke
क्योंकि उसने उकसाईं है , और उकसा रहा है

we will only provoke ridicule in the beginning .
शुरुमें तो हमारी हंसी ही होगी ।

is to provoke the senses and ignite the imagination .
वो है इन्द्रियों को उत्तेजित करना और कल्पना को उडा़न देना .

this may provoke the subdued kapha , causing a runny nose .
ऐसा करने से कफ भड़क सकता है और इसके फलस्वरूप नाक बहनी जुकाम शुरू हो सकती है ।

do we provoke the lord to jealousy? are we stronger than he?
क्या हम प्रभु को रिस दिलाते हैं? क्या हम उस से शक्तिमान हैं?

any unpalatable situation emotional or psychological may provoke an attack in them .
कोई भी अरोचक भावनात्मक या मनोवैज्ञानिक स्थिति उनमें दौरा पैदा कर सकती है ।

and let us consider one another to provoke unto love and to good works:
और प्रेम, और भले कामों में उस्काने के लिये एक दूसरे की चिन्ता किया करें।

how oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
उन्हों ने कितनी ही बार जंगल में उस से बलवा किया, और निर्जल देश में उसको उदास किया!

people will provoke you until they bring out your ugly side, then play victim when you go there
लोग आपको तब तक उकसाएंगे जब तक वे आपके बदसूरत पक्ष को बाहर नहीं लाते, फिर आप वहां जाने पर शिकार खेलते हैं।

if by any means i may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।

if by any means i may provoke to emulation them which are my flesh, and might save some of them.
ताकि किसी रीति से मैं अपने कुटुम्बियों से जलन करवाकर उन में से कई एक का उद्धार कराऊं।

a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;
ऐसे लो, जो मेरे साम्हने ही बारियों में बलि चढ़ा चढ़ाकर और ईंटों पर धूप जला जलाकर, मुझे लगातार क्रोध दिलाते हैं।

if a provocation from satan should provoke you , seek refuge in allah . he is the hearer , the knower .
और अगर तुम्हें शैतान की तरफ से वसवसा पैदा हो तो ख़ुदा की पनाह माँग लिया करो बेशक वह सुनता जानता है

enjoying the reputation of being a popular beach of orissa , the deep and clear blue waters instantly provoke those who are good swimmers .
उड़ीसा का एक लोकप्रिय समुद्री तट होने की ख्याति प्राप्त होने के साथ साथ इसका गहरा तथा स्पष्ट नीला जल उन लोगों को तत्काल उत्तेजित कर देना है जो अच्छे तैराक है ।

and ahab made a grove; and ahab did more to provoke the lord god of israel to anger than all the kings of israel that were before him.
उसी समय वन के वृक्ष यहोवा के साम्हने जयजयकार करें, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है।

and as he said these things unto them, the scribes and the pharisees began to urge him vehemently, and to provoke him to speak of many things:
जब वह वहां से निकला, तो शास्त्री और फरीसी बहुत पीछे पड़ गए और छेड़ने लगे, कि वह बहुत सी बातों की चर्चा करे।

ahab made the asherah; and ahab did yet more to provoke yahweh, the god of israel, to anger than all the kings of israel who were before him.
उसी समय वन के वृक्ष यहोवा के साम्हने जयजयकार करें, क्योंकि वह पृथ्वी का न्याय करने को आनेवाला है।

do they provoke me to anger? says yahweh. don't they provoke themselves, to the confusion of their own faces?
यहोवा की यह वाणी है, क्या वे मुझी को क्रोध दिलाते हैं? क्या वे अपने ही को नहीं जिस से उनके मुंह पर सियाही छाए?