검색어: siesta (영어 - 힌디어)

siesta
झपकी

they were told that basava was taking his siesta and that he could not be disturbed .
उनको सूचित किया गया कि बसव आराम कर रहे हैं और उनकी नींद में विध्न नहीं डाला जा सकता ।

how many cities have we destroyed ! our wrath struck their people at night or during their midday siesta .
तुम लोग बहुत ही कम नसीहत क़ुबूल करते हो और क्या ख़बर नहीं कि ऐसी बहुत सी बस्तियाँ हैं जिन्हें हमने हलाक कर डाला तो हमारा अज़ाब आ पहुचा

while we were at work , uncle ken would take a siesta on the verandah or switch on the radio to listen to dance music .
जब हम इस काम में व्यस्त होते , तो केन काका बरामदे में लेटे झपकी लेते या रेडियो पर नृत्य - संगीत सुनते रहते ।

o you who believe , let your dependants and those who have not yet reached the age of puberty , ask permission on three occasions : before the early morning prayer ; when you disrobe for the mid - day siesta ; and after prayer at night . these are the three occasions of dishabille for you . there is no harm if you or they visit one another at other times . god thus explains things to you clearly , for god is all - knowing and all - wise .
ऐ ईमान लानेवालो ! जो तुम्हारी मिल्कियत में हो और तुममें जो अभी युवावस्था को नहीं पहुँचे है , उनको चाहिए कि तीन समयों में तुमसे अनुमति लेकर तुम्हारे पास आएँः प्रभात काल की नमाज़ से पहले और जब दोपहर को तुम अपने कपड़े उतार रखते हो और रात्रि की नमाज़ के पश्चात - ये तीन समय तुम्हारे लिए परदे के हैं । इनके पश्चात न तो तुमपर कोई गुनाह है और न उनपर । वे तुम्हारे पास अधिक चक्कर लगाते है । तुम्हारे ही कुछ अंश परस्पर कुछ अंश के पास आकर मिलते है । इस प्रकार अल्लाह तुम्हारे लिए अपनी आयतों को स्पष्टप करता है । अल्लाह भली - भाँति जाननेवाला है , तत्वदर्शी है