검색어: succour (영어 - 힌디어)

where is succour to be found ?
कहां है वह रक्षक जिसे बुलाया जा सके ?

they desperately waited for succour from tatya .
ुस समय भी वे तात्या से मिलने वाली सहायता का इंतजार कर रहे थे ।

when succour was to be rendered they were there .
जहां भी राहत की जरूरत होती , वे वहां पहुंच जाते ।

what aileth you that ye succour not one another ?
अब तुम्हें क्या होगा कि एक दूसरे की मदद नहीं करते

and who cannot succour them , nor can succour themselves .
और वे न तो उनकी सहायता करने की सामर्थ्य रखते है और न स्वयं अपनी ही सहायता कर सकते है ?

and that allah may succour thee with a mighty succour .
और अल्लाह तुम्हें प्रभावकारी सहायता प्रदान करे

when there cometh the succour of allah and the victory ,
जब अल्लाह की सहायता आ जाए और विजय प्राप्त हो ,

thee only we serve ; to thee alone we pray for succour .
हम तेरी बन्दगी करते हैं और तुझी से मदद माँगते हैं

beside allah ? can they succour you or succour themselves ?
क्या वे तुम्हारी कुछ सहायता कर रहे है या अपना ही बचाव कर सकते है ? "

and we shall succour them with fruits and flesh such as they desire
और जिस क़िस्म के मेवे और गोश्त को उनका जी चाहेगा हम उन्हें बढ़ाकर अता करेंगे

what , do they think that we succour them with of wealth and children ,
क्या ये लोग ये ख्याल करते है कि हम जो उन्हें माल और औलाद में तरक्क़ी दे रहे है तो हम उनके साथ भलाईयाँ करने में जल्दी कर रहे है

the poor flocked to him for succour ; the affluent came to befriend him .
गरीब उनके पास मदद के लिए आते और बड़े लोग मित्रता के लिये ।

believers ! if you succour god , he will succour you and make your footsteps firm .
ऐ लोगों , जो ईमान लाए हो , यदि तुम अल्लाह की सहायता करोगे तो वह तुम्हारी सहायता करेगा और तुम्हारे क़दम जमा देगा

when they expressed their inability to do so , durvasa went to vishnu himself for succour .
जब दोनों ने अपनी लाचारी प्रकट की तो वह भगवान् विष्णु की ही शरण में जा पहुँचे ।

for in that he himself hath suffered being tempted, he is able to succour them that are tempted.
क्योंकि जब उस ने परीक्षा की दशा में दुख उठाया, तो वह उन की भी सहायता कर सकता है, जिन की परीक्षा होती है।।

and , at the very moment of a sincere prayer , a ship is sighted and succour comes to them .
और इस निष्कपट प्रार्थना के क्षण में ही एक जहाज दिखाई देने लगता है और उन्हें उसकी मदद मिल जाती है ।

and will succour you with wealth and sons , and will appoint for you gardens , and will appoint for you rivers .
और माल और औलाद में तरक्क़ी देगा , और तुम्हारे लिए बाग़ बनाएगा , और तुम्हारे लिए नहरें जारी करेगा

a day when no soul shall possess aught to succour another soul ; that day the command shall belong unto god .
उस दिन कोई शख़्श किसी शख़्श की भलाई न कर सकेगा और उस दिन हुक्म सिर्फ ख़ुदा ही का होगा

and also another blessing which ye love : succour from allah and a speedy victory . and bear thou the glad tidings unto the believers .
और एक चीज़ जिसके तुम दिल दादा हो ख़ुदा की तरफ से मदद और मोमिनीन को ख़ुशख़बरी दे दो

i hope that these schemes will go from strength to strength , providing succour to an increasing number of our mothers , sisters , and daughters .
318 अटल बिहारी वाजपेयीः चुने हुए भाषण मुझे आशा है कि समय बीतने के साथ - साथ इन योजनाओं का काम बढ़ेगा और इनके द्वारा देश की और अधिक माताओं , बहनों तथा बेटियों को सहायता मिलेगी ।