검색어: the rain has reduced to a steady drzzile now (영어 - 힌디어)

the rain has been
barish ho chuki hai

the rain has stopped
padhai kar lo

at the same time , its imports were reduced to a negligible figure .
इसी समय आयात शून्य तक होता गया .

by the night of 3rd december , the bastion of kemmanamaradi had been reduced to a mere skeleton .
3 दिसम्बर की रात तक कैम्मनमरतङी दुर्ग का बुर्ज ढ़ाचा मात्र तरह गया ।

as during his exile in burma , he was reduced to a skeleton .
बर्मा - निर्वासन की भांति इस बार भी वह हड्डियों का ढांचा बन गये ।

and in course of time they were reduced to a mere local tribal power .
समय के साथ - साथ यह मात्र स्थानीय कबीले की शक्ति के रूप में रह गया ।

owing to the greater thickness of the skin , the water loss through evaporation is reduced to a minimum .
चमड़ी अधिक मोटी होने के कारण वाष्पीकरण से जल इसके शरीर से न्यूनतम मात्रा में ही उड़ता है .

the rain has stopped now and inspect all area,no rain water accumulation inside plant
बारिश थम गई है और पूरे इलाके का निरीक्षण किया है, प्लांट के अंदर बारिश का पानी जमा नहीं है

consequently , the flow of these fortune - hunters was considerably retarded till it was reduced to a mere trickle .
इसका परिणाम यह हुआ कि समद्धि के आकांक्षियों और किस्मत आज़मानेवालों का आना - जाना बहुत - कुछ कम हो गया और अन्त में नाममात्र ही रह गया ।

as a result of larvae feeding inside , the whole grains often get reduced to a sort of mere hollow broken shells .
लार्वा के दाने के अंदर ही अंदर भोजन करते रहने से कई बार पूरा दाना मात्र खोल बनकर रह जाता है ।

a critical control point is the step in the preparation of the food which has to be carried out correctly to make sure that a hazard is removed or reduced to a safe level .
आप को क्रिटिकल कन्ट्रोल पाइंटस चार्ट में दर्शाये गये संकटों का नियन्त्रण करना चाहिये ।

also , the special excise duty sed rates of 8 per cent , 16 per cent and 24 per cent have been reduced to a single rate of 16 per cent .
केवल चार अपवादों को छोड़कर विशेष उत्पादन कर की 8 , 16 , और 25 प्रतिशत की दरें भी घटाकर एक ही दर 16 प्रतिशत में बदल दी गई है ।

the next year , this ratio was halved and subsequently reduced to a little over 12 per cent in 1923 , and raised marginally to over 14 per cent in 1925 .
अगले वर्ष इस अनुपात को आधा कर दिया गया और इसके बाद इसे कम करके सन् 1923 में 12 प्रतिशत से कुछ अधिक रखा और इसके बाद इसे कम करके सन् 1925 में थोड़ा बढ़ाकर 14 प्रतिशत कर दिया .

it may well be that my lord will give me something better than your vineyard , and send a calamity upon your vineyard from the heavens and it will be reduced to a barren waste ,
तो आशा है कि मेरा रब मुझे तेरे बाग़ से अच्छा प्रदान करें और तेरे इस बाग़ पर आकाश से कोई क़ुर्क़ी भेज दे । फिर वह साफ़ मैदान होकर रह जाए

sahdev suddenly remembered kala chand - - a tall , powerful man who was in course of time reduced to a skeleton .
उसे कालाचंद की याद आती हैं लंबा कद्दावर आदमी जो अब हड्डियों का ढांचा रह गया है ।

the capital was now shifted to malwa and the empire was reduced to a loose confederation in which the member states paid only normal homage to the centre and were constantly engaged in fighting one another .
इसके बाद राजधानी मालवा से स्थानांततित की गयी और साम्राज़्य एक शिक्षित संघीय शासन में बदल गया , जिसमें सदस्य राज़्य , केंद्र को साधारण सम्मान मात्र ही देते थे और निरंतर एक दूसरें से लड़ने में संलग़्न रहते थे .

india ' s foreign trade increased almost twenty times between 1850 and 1920 , but the country ' s share in shipping was reduced to a negligible fraction . 1850
और सन् 1920 के दौरान भारत के विदेशी व्यापार में लगभग 20 गुनी वृद्धि हुई लेकिन जहाजरानी को देश से समाप्तप्राय कर दिया गया .

during the period of social decadence the indian woman had been reduced to a repressed , neurotic creature by her ignorance , ill - health and the restrictions to which she was subjected by society .
महिलाएं इससे बहुत कम प्रभावित हुई किंतु जिन्होनें इसे अपनाया , उन्हें और भी अधिक विनाशकारी परिणामों को सहन करना पड़ा सामाजिक ह्रास के काल में भारतीय महिला अपने अज्ञान , खराब स्वास्थ्य , सामाजिक बंधनों के कारण दमित स्नायुरोगी बन गयी

young india , 17 - 4 - ' 24 when people come into possession of political power , the interference with the freedom of the people is reduced to a minimum .
यंग इंडिया , 17 - 4 - 24 जब राज्यसत्ता जनता के हाथ में आ जाती है , तब प्रजा की आजादी में होने वाले हस्तक्षेप की मात्रा कम - से - कम हो जाती है ।

in 1990 motorola micro . mobile were of bigger size and cannot be kept in pocket so it was used in cars or vehicles . with development of digital and small batteries size of mobile is also reduced to a pocket fit size 1990
के दशक के शुरू में मोटोरोला मिक्रोtac की शुरूआत के बाद सभी मोबाइल फोन जैकेट जेब में ले जाने के लिए बड़े थे इसलिए वे आम तौर पर वाहनों में कार फोन के रूप में स्थापित किए गए . डिजिटल घटकों के लघुरूप और अधिक परिष्कृत बैटरी के विकास के साथ मोबाइल फोन छोटे और हलके हो गए .