검색어: this photo must have made by photoshop (영어 - 힌디어)

they must have made a mistake .
उनसे ग़लती हो गई होगी ।

switching developers will undo all changes you have made to this photo in shotwell
डेवलेपर को बदला जाना इस फोटो में शॉटवेल में किए गए सभी परिवर्तनों को पहले जैसा कर देगा

his role is a natural sequel to the report that sarvamaya must have made to ravana .
सर्वमय ने रावण को जो अपना प्रतिवेदन दिया होगा उसके फलस्वरूप ही माल्यवत् की भूमिका का निर्माण होता है ।

taila must have made attempts to resist bijjaia but he , we can assume , was easily subdued and later put to death .
तैल ने बिज्जल का प्रतिरोध किया किन्तु हम मान सकते हैं कि आसानी से उसे परास्त कर दिया गया तथा बाद में उसका वध भी कर दिया गया ।

your determination also , and the visible steps that you took in delhi to suppress all communal violence , must have made very clear your intentions .
आपके दृढ निश्चय ने तथा आपके द्वारा दिल्ली में संपूर्ण साम्प्रदायिक हिंसा को दबाने के लिए उठाये गये प्रत्यक्ष कदमों ने भी आपके आशयों को बहुत स्पष्ट कर दिया होगा ।

he wrote this harsh self - appraisal at a time when he had already achieved the mastery of word and form , so that these early attempts must have made him blush for their crude effusions .
उन्होंने यह अप्रिय आत्म - वीक्षा तब की थी , जब वे शब्द - न्यास और रूप पर अपना स्वामित्व प्राप्त कर चुके थे , और इसलिए अपने इस आरंभिक प्रयासों के प्रति जो उन्हें अनगढ़ उदगार मात्र प्रतीत होते थे - झेंप जाते थे ।

it may be that both sarala dasa and balarama das have made use or this metre which they must have found ready at hand and which they thought would give their work an access right into the hearts of the people .
सम्भव है कि सारळा दास और बलराम दास ने जो इस छंद का प्रयोग किया है वह इसलिए कि यह उन्हें सरलता से उपलब्ध हुआ होगा और उन्होंने सोचा होगा कि इसके प्रयोग से उनकी रचनाएँ सीधे आम आदमी तक पहुंचेंगी ।

god will not take you to task for a slip in your oaths ; but he will take you to task for such bonds as you have made by oaths , whereof the expiation is to feed ten poor persons with the average of the food you serve to your families , or to clothe them , or to set free a slave ; or if any finds not the means , let him fast for three days . that is the expiation of your oaths when you have sworn ; but keep your oaths . so god makes clear to you his signs ; haply you will be thankful .
ख़ुदा तुम्हारे बेकार क़समों पर तो ख़ैर गिरफ्तार न करेगा मगर बाक़सद पक्की क़सम खाने और उसके ख़िलाफ करने पर तो ज़रुर तुम्हारी ले दे करेगा उसका जुर्माना जैसा तुम ख़ुद अपने एहलोअयाल को खिलाते हो उसी क़िस्म का औसत दर्जे का दस मोहताजों को खाना खिलाना या उनको कपड़े पहनाना या एक गुलाम आज़ाद करना है फिर जिससे यह सब न हो सके तो मैं तीन दिन के रोज़े ये तुम्हारी क़समों का जुर्माना है जब तुम क़सम खाओ और अपनी क़समों का ख्याल रखो ख़ुदा अपने एहकाम को तुम्हारे वास्ते यूँ साफ़ साफ़ बयान करता है ताकि तुम शुक्र करो