검색어: vain (영어 - 힌디어)

vain
मैंने आपको फोन करने की कोशिश की लेकिन व्यर्थ

in vain
रद्द कर देना

but they tried in vain .
किंतु उनका यह प्रयत्न असफल रहा ।

labor never goes in vain
labour never goes in vain

hard work never goes in vain.
mehnat kabhi raiga nahi jati

all their efforts were in vain .
उनकी सारी कोशिश व्यर्थ हो गयी थी .

honest labour never goes in vain
iput on warm clothes when you go out in the evening

she tried in vain to please him .
उसने बेकार में उसको खुश करने की कोशिश की ।

—those who play around in vain talk,
जो लोग बातिल में पड़े खेल रहे हैं

they shall hear therein no vain discourse ;
वहाँ कोई लग़ो बात सुनेंगे ही नहीं

therein they shall hear neither vain talk nor lies
वे उसमें न तो कोई व्यर्थ बात सुनेंगे और न कोई झुठलाने की बात

i hate vain thoughts: but thy law do i love.
मैं दुचित्तों से तो बैर रखता हूं, परन्तु तेरी व्यवस्था से प्रीति रखता हूं।

why don't you refuse these vain flatteries?
क्यों तुम इन व्यर्थ flatteries मना नहीं करते हैं?

from which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
इन को छोड़कर कितने लोग फिरकर बकवाद की ओर भटक गए हैं।