검색어: venom in their hearts (영어 - 힌디어)

and allah well knows what they conceal in their hearts .
और जो बातें ये लोग अपने दिलों में छिपाते हैं ख़ुदा उसे ख़ूब जानता है

and such fruits as their hearts desire :
और चश्मों और आदमियों में जो उन्हें मरग़ूब हो

all the same they had a warm corner in their hearts for indians .
फिर भी उनकी सहानुभूति तो हिन्दुस्तानियोंके प्रति ही रहती थी ।

here an unknown fear ripped through their hearts .
इसलिए कोइ्र अनजाना डर , कोई बेनाम खौफ हमेशा उनके दिल में बना रहता है ।

surely , your lord knows what they hide in their hearts and what they reveal .
और इसमें तो शक नहीं जो बातें उनके दिलों में पोशीदा हैं और जो कुछ ये एलानिया करते हैं तुम्हारा परवरदिगार यक़ीनी जानता है

the lord knows full well what they conceal in their hearts and what they disclose :
और इसमें तो शक नहीं जो बातें उनके दिलों में पोशीदा हैं और जो कुछ ये एलानिया करते हैं तुम्हारा परवरदिगार यक़ीनी जानता है

but there were some of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
तब कई एक शास्त्री जो वहां बैठे थे, अपने अपने मन में विचार करने लगे।

but there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,
तब कई एक शास्त्री जो वहां बैठे थे, अपने अपने मन में विचार करने लगे।

never trust words some people have sugar on their lips but venom in their heart .
कभी भी अकेले शब्दों पर भरोसा न करें

do good, o lord, unto those that be good, and to them that are upright in their hearts.
हे यहोवा, भलों का, और सीधे मनवालों का भला कर!

can your community keep apart from the outside those two whom ishwar has made one in their hearts ?
ईश्वर ने भीतर से जिनको एक बनाया है , तुम्हारा समाज बाहर से उन्हें अलग कर रखेगा ?

but people who have seen those old days feel a sudden pang in their hearts since they have lost so much .
परन्तु जो उस समय के चश्मदीद गवाह हैं , उनको दिलों में तो एक बार तीव्र टीस उठती हैं कि उनका कितना कुछ गुम हो गया है ।

in their hearts , all persons can feel the melody of the flute , no matter what kind of people they are .
सभी लोग , चाहे वे कैशी भी हों , बांसुरी की मधुरता को पहचानते हैं ।

in their hearts is a disease , and allah increaseth their disease . a painful doom is theirs because they lie .
उनके दिलों में मर्ज़ था ही अब खुदा ने उनके मर्ज़ को और बढ़ा दिया और चूँकि वह लोग झूठ बोला करते थे इसलिए उन पर तकलीफ देह अज़ाब है

let them not say in their hearts, ah, so would we have it: let them not say, we have swallowed him up.
वे मन में न कहने पाएं, कि आहा! हमारी तो इच्छा पूरी हुई! वह यह न कहें कि हम उसे निगल गए हैं।।

and they tempted god in their heart by asking meat for their lust.
और अपनी चाह के अनुसार भोजन मांगकर मन ही मन ईश्वर की परीक्षा की।

so i let them go after the stubbornness of their hearts, that they might walk in their own counsels.
इसलिये मैं ने उसको उसके मन के हठ पर छोड़ दिया, कि वह अपनी ही युक्तियों के अनुसार चले।

they tempted god in their heart by asking food according to their desire.
और अपनी चाह के अनुसार भोजन मांगकर मन ही मन ईश्वर की परीक्षा की।

all these events planted a deeply rooted hatred in their heart * .
वे मनुष्य को वन्य पशु और ढोर ही नहीं बनातीं बल्कि उसे राक्षस बना देती हैं ।