검색어: vigour (영어 - 힌디어)

her language throbbed with life and vigour .
उसकी भाषा जीवन और ओज से भरपूर थी ।

show early establishment and high seedling vigour
तुरन्त स्थापना और अधिक बीज क्षमता दर्शाना

he has vigour to carry out this activity .
यह काम करने के लिए उस के पास ओज है ।

male kids show considerable sexual vigour very early .
बकरा बहुत कम उम्र में ही काफी लैंगिकता दिखाने लगता है ।

the proposals initiated need to be pursued with vigour .
इस सम्बंध में पहले के जो भी प्रस्ताव हैं उनको तत्परता से आगे बढ़ाने की जरूरत है ।

he was now fuli of vigour and took his leave of us .
लुटावन खूब तेजस्वी और ताकतवर बन गया और हमसे बिदा हुआ ।

his poetic prowess is in its fullest vigour in this epic .
इस महाकाव्य में उनका काव्य - कौशल अपनी पूरी शक्ति में है ।

as a warrior he displayed unusual energy and vigour of action .
एक योद्धा के रूप में उसने अद्भुत शक्ति व कार्य - क्षमता प्रदशिर्त की ।

his appreciation was greatest with regard to works which displayed intellectual vigour .
जिन रचनाओं में पांडित्य और प्रतिभा का प्रकर्ष हो , उन्हीं को वे महान् रचना मानते थे ।

he appealed to the people to continue the anti - opium campaign with vigour .
अफीम - बंदी के काम को जारी रखने के लिए सब लोगों से अपील भी की ।

may you continue to serve the people of india with strength , vigour and dedication .
मेरी कामना है कि आप इसी शक्ति , ऊर्जा तथा समर्पण के साथ भारतवासियों की सेवा करते रहें ।

he knew that soon the british troops would be on them with renewed vigour to gain their supremacy .
वह जानते थे कि अपना प्रभुत्व पुनः स्थापित करने के लिए अंग्रेजी फौजें पुनः तैयारी करके और जोर शौर के साथ हमला करेगी ।

assigning priority to high yielding crops is a strategy that needs to be promoted with greater vigour .
उच्च उत्पादकता वाली फसलों को प्राथमिकता देना एक ऐसी कार्ययोजना हो सकती है जिसे अधिक जोरदार ढंग से प्रोत्साहित करने की जरूरत है ।

attractive individuality with feminity , vigour , harmonious blending of all parts , impressive style and carriage
आकर्षक व्यक्तित्व मादाजनित गुण , ऊर्जा , सभी अंगों में समानता व सामंजस्य , सही उठान ।

the anti - partition agitation grew into the swadeshi movement which gave cohesion and vigour to scattered and timid forces .
विभाजन विरोधी आंदोलन स्वदेशी आंदोलन मे विकसित हुआ जिसने विखंडित और त्रस्त शक्तियों को बल और संलग्नता दी ।

as for binoy , so long as the matter of receiving initiation was hazy in his own mind , he had expressed his resolve with much vigour .
जब तक दीक्षा लेने का मामला विनय के सामने धुँधला - सा ही दीखता था तब तक वह बड़े जोर - शोर से अपना संकल्प प्रकाशित कर रहा था ।

sanskrit drama had already become bloodless and bereft of vigour when the invasion took place and the conquest snuffed out the dying embers of sanskrit theatre .
जब आक्रमण हुआ और विजय ने संस्कृत नाटक के बुझते हुए स्फलिंगों को बुझा दिया तब तक तो संस्कृत नाटक मृतवत् तथा ओजविहीन हो चुका था ।

but he observed that the self - pollinated lines of corn decreased in vigour with successive generations of selfing or inbreeding as shown in fig . 39 .
इसे चित्र - 39 में दिखाया गया है ।

externally , we advocate , with even greater vigour and conviction than in the past , our case for changing the present iniquitous and unsound architecture of the world economy .
बाह्य स्तर पर , हम पहले की अपेक्षा कहीं अधिक उत्साह और विश्वास के साथ विश्व अर्थव्यवस्था के वर्तमान अन्यायपूर्ण तथा खराब ढांचे को बदलने की अपनी दलील की वकालत करते हैं ।

he enjoyed immensely the rugged aesthetic vigour and homespun style of life of nandalal , the artistic and intellectual brilliance of benodebehari and the vitality of ramkinkar ' s works of art .
उन्हें नंदलाल की सीधी - सादी जीवनशैली और उनका अपरिष्कृत - ओजस्वी सौंदर्य - दर्शन , बिनोदबिहारी की कलात्मक और बौद्धिक प्रतिभा तथा रामकिंकर की कला रचनाओं की तेजस्विता अत्यंत आनंदित करती थी ।