검색어: why is the bedroom of you and i, aren't (영어 - 힌디어)

you and i aren't like that.
तुम और मैं वैसे नहीं हैं।

then contended i with the rulers, and said, why is the house of god forsaken? and i gathered them together, and set them in their place.
तब मैं ने हाकिमों को डांटकर कहा, परमेश्वर का भवन क्यों त्यागा गया है? फिर मैं ने उनको इकट्ठा करके, एक एक को उसके स्थान पर नियुक्त किया।

the grain , which is also golden , will bring me back the thought of you . and i shall love to listen to the wind in the wheat … ”
गेहूँ जो सुनहरे हैं मुझे तुम्हारी याद दिलाएँगे और गेहूँ के खेतों से आती पवन की आवाज़ मुझे बहुत अच्छी लगेगी … । ”

but if ye are averse i have asked of you no wage . my wage is the concern of allah only , and i am commanded to be of those who surrender .
फिर भी अगर तुम ने मुँह मोड़ा तो मैने तुम से कुछ मज़दूरी तो न माँगी थी - मेरी मज़दूरी तो सिर्फ ख़ुदा ही पर है और मुझे हुक्म दिया गया है कि मैं उसके फरमाबरदार बन्दों में से हो जाऊँ

now is the end on you, and i will send my anger on you, and will judge you according to your ways; and i will bring on you all your abominations.
तेरा अन्त भी आ गया, और मैं अपना कोप तुझ पर भड़काकर तेरे चालचलन के अनुसार तुझे दण्ड दूंगा; और तेरे सारे घिनौने कामों का फल तुझे दूंगा।

so today no ransom will be taken from you or from those who disbelieved . your refuge is the fire . it is most worthy of you , and wretched is the destination .
" अब आज न तुमसे कोई फ़िदया लिया जाएगा और न उन लोगों से जिन्होंने इनकार किया । तुम्हारा ठिकाना आग है , और वही तुम्हारी संरक्षिका है । और बहुत ही बुरी जगह है अन्त में पहुँचने की ! "

your lord is the best knower of you ; if he willeth he will have mercy upon you , or if he willeth he will torment you . and we have not sent thee over them as a trustee .
तुम्हारा परवरदिगार तुम्हारे हाल से खूब वाक़िफ है अगर चाहेगा तुम पर रहम करेगा और अगर चाहेगा तुम पर अज़ाब करेगा और हमने तुमको कुछ उन लोगों का ज़िम्मेदार बनाकर नहीं भेजा है

and i ask of you no wage for it ; my wage is the concern only of the lord of the worlds .
मै तो तुमसे इस पर कुछ मज़दूरी भी नहीं माँगता मेरी मज़दूरी तो बस सारी ख़ुदाई के पालने वाले के ज़िम्मे है

and i wrote this same unto you, lest, when i came, i should have sorrow from them of whom i ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.
और मैं ने यही बात तुम्हें इसलिये लिखी, कि कहीं ऐसा न हो, कि मेरे आने पर जिन से आनन्द मिलना चाहिए, मैं उन से उदास होऊं; क्योंकि मुझे तुम सब पर इस बात का भरोसा है, कि जो मेरा आनन्द है, वही तुम सब का भी है।

behold, this is the third time i am ready to come to you, and i will not be a burden to you; for i seek not your possessions, but you. for the children ought not to save up for the parents, but the parents for the children.
देखो, मैं तीसरी बार तुम्हारे पास आने को तैयार हूं, और मैं तुम पर कोई भार न रखूंगा; क्योंकि मैं तुम्हारी सम्पत्ति नहीं, बरन तुम ही को चाहता हूं: क्योंकि लड़के- बालों को माता- पिता के लिये धन बटोरना न चाहिए, पर माता- पिता को लड़के- बालों के लिये।

i will not execute the fierceness of my anger. i will not return to destroy ephraim: for i am god, and not man; the holy one in the midst of you; and i will not come in wrath.
मैं अपने क्रोध को भड़कने न दूंगा, और न मैं फिर एप्रैम को नाश करूंगा; क्योंकि मैं मनुष्य नहीं परमेश्वर हूं, मैं तेरे बीच में रहनेवाला पवित्रा हूं; मैं क्रोध करके न आऊंगा।।

by the multitude of your iniquities, in the unrighteousness of your traffic, you have profaned your sanctuaries; therefore have i brought forth a fire from the midst of you; it has devoured you, and i have turned you to ashes on the earth in the sight of all those who see you.
तेरे अधर्म के कामो की बहुतायत से और तेरे लेन- देन की कुटिलता से तेरे पवित्रास्थान अपवित्रा हो गए; सो मैं ने तुझ में से ऐसी आग उत्पन्न की जिस से तू भस्म हुआ, और मैं ने तुझे सब देखनेवालों के साम्हने भूमि पर भस्म कर डाला है।

and say, thus says the lord yahweh: behold, i am against you, sidon; and i will be glorified in the midst of you; and they shall know that i am yahweh, when i shall have executed judgments in her, and shall be sanctified in her.
और कह, प्रभु यहोवा यों कहता है, हे सीदोन, मैं तेरे विरूद्ध हूँ; मैं तेरे बीच अपनी महिमा कराऊंगा। जब मैं उसके बीच दण्ड दूंगा और उस में अपने को पवित्रा ठहराऊंगा, तब लोग जान लेंगे कि मैं यहोवा हूँ।

(laughter) and i think the imagination is the only limit of what you can think of when this kind of technology merges with real life. but many of you argue, actually, that all of our work is not only about physical objects.
(हँसी) और मुझे लगता है कि कल्पना ही सीमा है कि आप क्या इजाद कर सकते हैं जब यह तकनीक असल ज़िन्दगी के साथ जा मिलेगी। पर आप में से कई यह बोलेंगे, कि हमारा सारा काम वस्तुओं के साथ तो होता नहीं है। हम बहुत सी गणना व संपादन और ऐसी बहुत सी चीज़ें करते हैं, उनका क्या? और आप में से बहुत उन टेबलेट कमप्यूटरों को बाज़ार में आने को लेकर काफ़ी उत्सुक हैं। तो, बजाय उनका इंतज़ार करने के मैंने वह अपना खुद का बनाया, सिर्फ़ एक कागज़ को लेकर। तो, मैंने यहाँ अपना कैमरा निकाल दिया-- हर वेबकैम कैमरे के अंदर एक माइक्रोफ़ोन लगा होता है। मैंने वह माइक्रोफोन वहाँ से निकाल दिया, और उसे सिर्फ़ दबाया-- जैसे मैंने माइक्रोफ़ोन से एक क्लिप बनाया-- और उसे एक कागज़ से जोड़ दिया, किसी भी कागज़ से। तो अब स्पर्श की ध्वनि मुझे बताती है कि कब मैं कागज़ को छू रहा हूँ । पर कैमरा असल में देख रहा है कि मेरी अँगुलियां कहाँ जा रहीं हैं। आप मूवीज़ भी देख सकते हैं। ("good afternoon.

allah created you , and causes you to die . there are some of you who , after knowing something , will be kept back to the vilest state of life , knowing nothing . allah is the knowing , powerful .
और ख़ुदा ही ने तुमको पैदा किया फिर वही तुमको उठा लेगा और तुममें से बाज़ ऐसे भी हैं जो ज़लील ज़िन्दगी की तरफ लौटाए जाते हैं जानने के बाद कुछ नहीं जान सके बेशक ख़ुदा जानता और कुदरत रखता है

and spend something out of the substance which we have bestowed on you , before death should come to any of you and he should say , " o my lord ! why didst thou not give me respite for a little while ? i should then have given in charity , and i should have been one of the doers of good " .
हमने तुम्हें जो कुछ दिया है उसमें से ख़र्च करो इससे पहले कि तुममें से किसी की मृत्यु आ जाए और उस समय वह करने लगे , " ऐ मेरे रब ! तूने मुझे कुछ थोड़े समय तक और मुहलत क्यों न दी कि मैं सदक़ा करता और अच्छे लोगों में सम्मिलित हो जाऊँ । "

" this day shall no ransom be accepted of you , nor of those who rejected allah . " your abode is the fire : that is the proper place to claim you : and an evil refuge it is ! "
तो आज न तो तुमसे कोई मुआवज़ा लिया जाएगा और न काफ़िरों से तुम सबका ठिकाना जहन्नुम है वही तुम्हारे वास्ते सज़ावार है और बुरी जगह है